1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде оглашавајте свој производ или бренд контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас 2 00:00:42,480 --> 00:00:45,119 ДРЕАМ ХОУСЕ 3 00:01:39,600 --> 00:01:42,068 - Не одговара? - Упола цене за 20 мин. 4 00:01:42,280 --> 00:01:45,113 То је само моја жена, јер касним. Она ће се јавити. 5 00:01:46,440 --> 00:01:49,910 Зашто добити тарифе ван шпица ако зовете у шпиц? 6 00:01:51,080 --> 00:01:55,039 Г. Муфа, знамо да сте тамо. Ваш кабриолет је испред. 7 00:01:55,240 --> 00:01:58,073 Бежите! Нећете добити ништа! Серонти! 8 00:01:58,680 --> 00:02:02,593 Ми нисмо репо људи. Ми смо из банке, кредитно одељење. 9 00:02:02,800 --> 00:02:04,631 Овде смо да пронађемо решење. 10 00:02:04,840 --> 00:02:06,751 Пре него што дођу репо људи! 11 00:02:11,560 --> 00:02:13,232 - Пеак сати? - Добро. 12 00:02:14,760 --> 00:02:16,512 Цхарлес Боулин. Оставите поруку. 13 00:02:16,720 --> 00:02:20,474 Цхарлес, знам да је врхунац. Бар ми пошаљи СМС кад закасниш! 14 00:02:20,680 --> 00:02:22,955 Вечера чека. Водите своје дупе кући! 15 00:02:25,760 --> 00:02:29,275 Драга, направила сам ти воћне коктеле. Могу ли ући? 16 00:02:29,480 --> 00:02:31,596 Не, мама. Нисмо жедни. 17 00:02:32,640 --> 00:02:34,232 Нема алкохола. 18 00:02:36,960 --> 00:02:38,916 Ако ожедниш, позови ме. ОК?. 19 00:02:39,120 --> 00:02:40,155 У реду. Хвала мама. 20 00:02:40,360 --> 00:02:41,554 Цхарлес, где си? 21 00:02:41,760 --> 00:02:45,116 Не можеш. Морате одустати од ствари. Као ауто. 22 00:02:45,800 --> 00:02:48,951 Није мој кабриолет. Узми фрижидер. 23 00:02:49,160 --> 00:02:52,948 Не моја Амана. ТВ. Вратићемо ТВ. 24 00:02:53,160 --> 00:02:54,798 Плазма? Радије бих умро! 25 00:02:55,240 --> 00:02:57,435 Претерани сте. Будите разумни. 26 00:02:57,880 --> 00:03:01,190 Узми барометар. Боли ме колено кад пада киша. 27 00:03:01,400 --> 00:03:02,196 Није довољно. 28 00:03:04,280 --> 00:03:05,508 Одустани од свог дијаманта. 29 00:03:05,720 --> 00:03:07,756 Не мој дијамант! Фрижидер. 30 00:03:08,440 --> 00:03:11,432 Фрижидер, плазма и дијамант. Немате избора. 31 00:03:11,640 --> 00:03:14,598 Можемо да продужимо кредит за ауто од 7 до 15 година. 32 00:03:16,680 --> 00:03:17,954 Тамо, потпиши овде. 33 00:03:18,160 --> 00:03:20,310 Сачекај. На 12% уместо 6! 34 00:03:20,880 --> 00:03:24,077 Стопа је одређена по броју година. 35 00:03:25,200 --> 00:03:26,349 Нећу то потписати. 36 00:03:26,560 --> 00:03:29,120 То ће нас коштати више. Већ смо у дубоком срању. 37 00:03:30,360 --> 00:03:32,669 Направићемо то 6% и 15 година. 38 00:03:32,880 --> 00:03:34,598 Цхарлес, не можемо то да урадимо. 39 00:03:34,800 --> 00:03:38,076 Канцеларија неће знати. Могли смо да потпишемо за 6% унапред. 40 00:03:38,280 --> 00:03:39,872 Доста приче. 41 00:03:40,080 --> 00:03:42,469 Ваше методе ће нас довести у невоље. 42 00:03:43,600 --> 00:03:44,919 Хвала. Веома сте љубазни. 43 00:04:02,160 --> 00:04:03,275 Видели сте време? 44 00:04:03,480 --> 00:04:04,356 За тебе. 45 00:04:04,760 --> 00:04:06,716 Какав ужас! Зашто ми то купујеш? 46 00:04:06,920 --> 00:04:08,319 Поклон зависника од кредита. 47 00:04:08,520 --> 00:04:10,875 Требао ти је сат, а не барометар. 48 00:04:11,080 --> 00:04:12,593 Доста је било. ја сам овде. 49 00:04:13,480 --> 00:04:14,913 Твоја ћерка је трудна. 50 00:04:15,120 --> 00:04:15,677 ста? 51 00:04:16,000 --> 00:04:18,434 Закључана је у својој соби са њеним новим дечком. 52 00:04:19,600 --> 00:04:21,750 Не Ериц. Сада је Микаел. 53 00:04:22,320 --> 00:04:24,880 Замисли шта можеш да урадиш, 2 особе закључане у соби! 54 00:04:25,080 --> 00:04:27,640 Уче за финале. Ништа злокобно. 55 00:04:27,840 --> 00:04:28,556 Ох да? 56 00:04:28,760 --> 00:04:29,715 Дођи овамо. 57 00:04:30,280 --> 00:04:31,633 финале... 58 00:04:34,680 --> 00:04:36,238 Ништа злокобно? 59 00:04:40,040 --> 00:04:41,871 све је у реду. Он одлази. 60 00:04:42,320 --> 00:04:44,311 Не разумем шта она види у њему. 61 00:04:46,120 --> 00:04:48,350 Само се надам да ће ово успети. 62 00:04:48,560 --> 00:04:50,835 Ово јој је 3. за 4 месеца. 63 00:04:51,680 --> 00:04:53,671 Ох не, Цхарлес. 64 00:04:54,200 --> 00:04:56,634 Ти си у кревету са нашим банковним изводима? 65 00:04:57,040 --> 00:05:00,476 Балансирање рачуна ме опушта. Иначе не могу да спавам. 66 00:05:01,280 --> 00:05:02,429 - Мама? - Да? 67 00:05:03,520 --> 00:05:05,829 касно је. Микаел је пропустио метро. 68 00:05:06,040 --> 00:05:08,031 Позајмите ми 30 евра за такси? 69 00:05:08,240 --> 00:05:10,629 Наравно. У татиној јакни, у ходнику. 70 00:05:10,840 --> 00:05:11,477 Хвала госпођо. 71 00:05:12,200 --> 00:05:13,269 Ћао господине. 72 00:05:18,040 --> 00:05:20,713 Тридесет евра. Где иде у свом таксију? 73 00:05:21,520 --> 00:05:22,999 Она изгледа срећно. 74 00:05:24,440 --> 00:05:26,670 Оно што је битно да ли је Елизабет срећна... 75 00:05:28,360 --> 00:05:30,954 И није трудна! Хајде да разговарамо са њом. 76 00:05:31,280 --> 00:05:33,840 Сад, твој отац и ја обојица као Микаел. 77 00:05:34,040 --> 00:05:36,508 Коначно сте нашли неког сјајног. 78 00:05:37,280 --> 00:05:38,554 Једва си га видео. 79 00:05:38,760 --> 00:05:40,830 Имали смо добар први утисак. 80 00:05:41,680 --> 00:05:44,558 Али не жури. Тако си млад. 81 00:05:45,160 --> 00:05:47,276 Шта ако си затруднела? 82 00:05:47,720 --> 00:05:49,472 Можемо разговарати о контрацепцији. 83 00:05:49,680 --> 00:05:51,830 Контрацепција! Мора да престане да има секс. 84 00:05:52,840 --> 00:05:54,876 Обоје сте полудели. 85 00:05:55,880 --> 00:05:57,996 Имам 17 година, ОК? 86 00:05:59,400 --> 00:06:01,391 У сваком случају, још нисам то урадио. 87 00:06:03,000 --> 00:06:04,752 Знам да не кажем да пребрзо, 88 00:06:04,960 --> 00:06:07,679 и да постоје начини да смири момке. 89 00:06:08,160 --> 00:06:11,391 Све ствари које можете да урадите да се избегне продор. 90 00:06:15,600 --> 00:06:16,794 Лаку ноћ, душо. 91 00:06:17,000 --> 00:06:18,672 Лаку ноћ, мама. Лаку ноћ, тата. 92 00:06:18,880 --> 00:06:20,438 Ноћ, тиква. Угашена светла... 93 00:06:20,880 --> 00:06:22,632 један, два, три! 94 00:06:27,040 --> 00:06:28,792 Одрасла је, нисмо то видели. 95 00:06:30,880 --> 00:06:33,189 Моја беба је жена која привлачи мушкарце. 96 00:06:35,800 --> 00:06:37,438 Можда смо је имали премладу. 97 00:06:38,360 --> 00:06:40,510 Колико је овде ових 1.850 евра? 98 00:06:41,440 --> 00:06:42,190 ста? 99 00:06:42,400 --> 00:06:44,755 Погледај. Са заједничког рачуна. 100 00:06:44,960 --> 00:06:47,872 1.850 је много новца! Какво је ово срање? 101 00:06:48,320 --> 00:06:51,357 не знам. Дај ми то. Побринућу се за то сутра. 102 00:06:51,560 --> 00:06:54,154 - Мора да је грешка. - Не, стварно је! 103 00:06:54,400 --> 00:06:56,675 Зар то није број ваше дебитне картице? 104 00:06:57,200 --> 00:06:58,235 не знам. 105 00:07:00,680 --> 00:07:03,399 Ставио сам новац и на тај рачун. па... 106 00:07:04,200 --> 00:07:05,758 Не питај мене, Цхарлес. молим те. 107 00:07:05,960 --> 00:07:09,635 Сада имамо тајне? Реци ми одмах, иначе! 108 00:07:12,800 --> 00:07:15,394 То је твој поклон за 15. годишњицу. Срећно?.! 109 00:07:17,360 --> 00:07:19,590 Поклон за мене? Како слатко. 110 00:07:20,480 --> 00:07:21,754 Тако ми је жао, драга. 111 00:07:22,160 --> 00:07:23,479 Кога брига? 112 00:07:23,680 --> 00:07:25,796 Будите чвршћи са својом женом него ваш новчаник! 113 00:07:26,000 --> 00:07:28,275 Видели сте ме таквог за 18 година? 114 00:07:29,760 --> 00:07:32,638 Не за 18 година. Раније ниси био такав. 115 00:07:32,840 --> 00:07:34,796 Стечајни рад вас је променио. 116 00:07:35,000 --> 00:07:38,629 Претерани су. Банкрот је нула, претерано је мање. 117 00:07:38,840 --> 00:07:41,400 А ми? Имамо ли мање од ништа? 118 00:07:41,600 --> 00:07:43,830 Обоје радимо, никад се не разбацујемо. 119 00:07:44,480 --> 00:07:46,869 Погледај себе. Постао си шкрт! 120 00:07:48,960 --> 00:07:49,949 Стинги! 121 00:07:50,160 --> 00:07:51,513 Ја, шкрт?.! 122 00:07:55,600 --> 00:07:57,750 Имао сам на уму и велики дар. Али сада... 123 00:07:58,120 --> 00:07:59,519 Био бих изненађен. 124 00:08:01,200 --> 00:08:01,871 Зашто?. 125 00:08:02,360 --> 00:08:03,110 Јер 126 00:08:03,320 --> 00:08:07,074 дан када потрошите прави новац на поклон, отчепи шампањац! 127 00:08:09,640 --> 00:08:10,197 ста? 128 00:08:11,400 --> 00:08:13,755 Извините. Мислио сам на Хладну патку. 129 00:08:14,800 --> 00:08:16,677 Купио сам ти скупе поклоне. 130 00:08:18,240 --> 00:08:18,797 Као шта? 131 00:08:19,440 --> 00:08:22,079 Твој ауто. 78.000 франака. 132 00:08:24,400 --> 00:08:27,870 Возиш га и има 14 година. Мој ауто. 133 00:08:31,160 --> 00:08:32,513 Па ја сам то платио. 134 00:08:32,720 --> 00:08:33,755 Ту смо. 135 00:08:36,560 --> 00:08:38,278 То је сада наш живот. 136 00:08:41,560 --> 00:08:43,152 Шта сад преводим?. 137 00:08:43,680 --> 00:08:45,159 Књига на италијанском. 138 00:08:45,480 --> 00:08:46,879 О чему? 139 00:08:47,760 --> 00:08:48,988 О Италији?. 140 00:08:52,600 --> 00:08:53,237 Лаку ноћ. 141 00:09:23,040 --> 00:09:24,109 Жан-Ив! 142 00:09:27,080 --> 00:09:29,230 Назад. Дај му ваздуха. 143 00:09:29,440 --> 00:09:31,874 Да ли сте звали некога? Требало би да позовеш. 144 00:09:33,440 --> 00:09:34,589 Замислите? 145 00:09:35,000 --> 00:09:36,558 Дан пре него што оде у пензију. 146 00:09:36,760 --> 00:09:37,909 Ужасно. 147 00:09:39,160 --> 00:09:43,438 Ради своја јаја цео живот, дан када можеш да се ослободиш, 148 00:09:43,640 --> 00:09:44,550 бум! 149 00:09:44,760 --> 00:09:45,715 Свуда. 150 00:09:45,920 --> 00:09:47,148 Ужасно. 151 00:09:48,760 --> 00:09:49,909 То је то. 152 00:09:53,960 --> 00:09:54,870 ко је то? 153 00:09:55,080 --> 00:09:55,990 Здраво. 154 00:09:56,200 --> 00:10:00,193 Курц и Боулин из Кредилема. Господин Титцхманн нас очекује. 155 00:10:00,400 --> 00:10:01,913 3. спрат, али он још није овде. 156 00:10:02,600 --> 00:10:04,909 сачекаћемо. Не журимо се. 157 00:10:07,480 --> 00:10:08,435 Хајде, овамо. 158 00:10:08,960 --> 00:10:11,155 Само напред. Одмах долазим. 159 00:10:18,240 --> 00:10:19,559 Шта си рекао? 160 00:10:19,760 --> 00:10:20,715 Сачекај. Да? 161 00:10:20,920 --> 00:10:23,832 Хтео сам да питам за кућу у прозору. 162 00:10:24,040 --> 00:10:25,837 Продато је. Не, шалим се. 163 00:10:26,040 --> 00:10:26,677 Зовем те поново. 164 00:10:27,280 --> 00:10:28,429 Ја сам у журби. 165 00:10:28,800 --> 00:10:30,199 Имате два минута. 166 00:10:31,000 --> 00:10:32,956 Велика башта око куће. 167 00:10:33,160 --> 00:10:34,752 2.000 квадратних метара. 168 00:10:34,960 --> 00:10:36,791 И може се проширити. 169 00:10:37,240 --> 00:10:39,037 Реновиран 2000. године. 170 00:10:40,640 --> 00:10:41,993 Ова кућа је сан. 171 00:10:42,200 --> 00:10:44,668 На тај начин. Петнаест минута даље. 172 00:10:44,880 --> 00:10:46,438 На врху западне стране. 173 00:10:46,840 --> 00:10:50,037 Изађите из канцеларије у 6, у свом сеоском дому сте у 6:15. 174 00:10:50,240 --> 00:10:51,719 15 минута, са саобраћајем! 175 00:10:52,000 --> 00:10:53,592 Тако близу Париза. Незамисливо. 176 00:10:53,880 --> 00:10:57,316 Управо сам дошао. Неће трајати недељу дана. Продаће се тако. 177 00:10:57,520 --> 00:10:58,748 Нема потребе да постављате оглас. 178 00:10:59,920 --> 00:11:00,909 Која је цена? 179 00:11:01,520 --> 00:11:02,714 Који је твој буџет? 180 00:11:03,480 --> 00:11:05,675 Само сам тражио информације. 181 00:11:07,000 --> 00:11:08,558 - 550.000. - Евра? 182 00:11:09,800 --> 00:11:10,915 наравно. 183 00:11:11,760 --> 00:11:12,476 Тако скупо. 184 00:11:12,680 --> 00:11:15,069 Хеј, парцела од осам јутара! 185 00:11:15,280 --> 00:11:18,113 Простор никада није био тако јефтин. Може само горе. 186 00:11:18,320 --> 00:11:19,435 И то је питање. 187 00:11:20,040 --> 00:11:21,598 вратићу се. 188 00:11:21,800 --> 00:11:24,553 Идемо да видимо, па дај понуду. 189 00:11:25,280 --> 00:11:27,475 Понуда је најјефтинији део. 190 00:11:27,760 --> 00:11:29,432 Имам заказано. 191 00:11:30,240 --> 00:11:31,832 Пола сата, тамо и назад. 192 00:11:35,240 --> 00:11:37,071 - Колико је сати? - 1 1 : 10. 193 00:11:37,400 --> 00:11:38,549 Идемо! 194 00:12:20,160 --> 00:12:20,717 Па? 195 00:12:21,280 --> 00:12:22,110 11:22. 196 00:12:23,200 --> 00:12:24,519 12 минута од Париза! 197 00:12:26,240 --> 00:12:27,639 Када се добро проведете. 198 00:12:29,600 --> 00:12:31,318 Волим западњачке предграђе. 199 00:12:34,440 --> 00:12:36,078 Зар ово није северно од Париза? 200 00:12:36,280 --> 00:12:39,397 Не, запад. Леп део западног предграђа. 201 00:12:39,600 --> 00:12:41,238 Веома тражен. 202 00:12:41,800 --> 00:12:42,835 Не, север је. 203 00:12:43,320 --> 00:12:44,548 Ово подручје је угао. 204 00:12:44,760 --> 00:12:47,911 Нешто на северној ивици западних предграђа. 205 00:12:48,640 --> 00:12:50,437 Јужна ивица северне. 206 00:12:51,000 --> 00:12:53,798 Не веруј. Са оваквим финим резиденцијама, 207 00:12:54,000 --> 00:12:58,039 запад се креће на север и на југ, па на исток, 208 00:12:58,240 --> 00:13:01,312 чинећи једно велико западно предграђе свуда по Паризу. 209 00:13:04,400 --> 00:13:06,152 Г. Дракуарт, није ли то глупост? 210 00:13:18,760 --> 00:13:20,239 Прелепа башта, зар не? 211 00:13:29,760 --> 00:13:31,512 Толико светлости! 212 00:13:31,720 --> 00:13:32,789 Боли ме очи. 213 00:13:34,920 --> 00:13:36,876 Луј 15. паркет. 15.! 214 00:13:41,640 --> 00:13:45,030 Погледај ову веранду! Само по себи, вреди читаво богатство. 215 00:13:45,400 --> 00:13:47,072 Да, веома лепа. 216 00:13:49,560 --> 00:13:50,629 Кухиња. 217 00:13:58,720 --> 00:14:00,995 Па, углавном је било за слуге. 218 00:14:01,880 --> 00:14:03,199 Овуда. 219 00:14:06,200 --> 00:14:07,679 Главна спаваћа соба. 220 00:14:11,440 --> 00:14:13,635 Купатилу је потребно проширење, али... 221 00:14:13,840 --> 00:14:15,831 Није реновиран 2000. године. 222 00:14:16,040 --> 00:14:17,871 Вероватно не много раније. 223 00:14:26,040 --> 00:14:28,156 Предстоји тежак посао. 224 00:14:28,480 --> 00:14:31,756 50.000 евра, највише. И знам ове ствари. 225 00:14:33,080 --> 00:14:35,958 50 плус 550, почиње да се сабира. 226 00:14:36,160 --> 00:14:40,073 Одузмите 50, понудите 500. Никад се не зна. 227 00:14:40,760 --> 00:14:42,830 Стара дама жури да прода. 228 00:14:51,880 --> 00:14:53,632 то је поклон, али моја жена то мора да види. 229 00:14:54,320 --> 00:14:56,595 Не буди луд! Изненади је. 230 00:14:56,800 --> 00:14:59,553 За 3 месеца, након затварања и реновирања, 231 00:14:59,760 --> 00:15:02,399 одведи је на викенд у свом сеоском дому. 232 00:15:02,960 --> 00:15:04,393 Биће пресрећна. 233 00:15:06,600 --> 00:15:08,192 Размислићу о томе. идемо. 234 00:15:14,640 --> 00:15:17,791 У послу 20 година. Ово је ретка прилика. 235 00:15:18,840 --> 00:15:20,478 Понуда 480.000. 236 00:15:20,680 --> 00:15:21,874 Ево нас. 237 00:15:22,880 --> 00:15:24,438 480.000 евра. 238 00:15:30,440 --> 00:15:32,476 Здраво. Цхарлес Боулин, Цредилем. 239 00:15:32,960 --> 00:15:35,235 Није мој проблем. Морате платити сада. 240 00:15:35,440 --> 00:15:37,510 Могли бисмо да вам замрзнемо рачуне. 241 00:15:37,720 --> 00:15:38,869 Загревање. 242 00:15:39,080 --> 00:15:40,149 Извините што касним. 243 00:15:40,360 --> 00:15:41,873 Драго ми је да си почео. 244 00:15:42,080 --> 00:15:42,910 где си био? 245 00:15:43,120 --> 00:15:44,951 Нашао сам сјајну сеоску кућу. 246 00:15:45,200 --> 00:15:47,236 Ти, сеоска кућа?! Уштипни ме. 247 00:15:47,560 --> 00:15:48,709 Погледај. 248 00:15:49,880 --> 00:15:50,835 Изгледа прелепо. 249 00:15:51,040 --> 00:15:52,871 Боље, за новац! 250 00:15:53,960 --> 00:15:55,313 Башту! 251 00:15:55,920 --> 00:15:57,831 Управо оно што Ницоле и ја желимо. 252 00:15:58,040 --> 00:15:59,439 Желите сеоску кућу? 253 00:15:59,640 --> 00:16:00,755 Не, да живим. 254 00:16:00,960 --> 00:16:04,032 Продали смо стан. Шта је питање? 255 00:16:04,240 --> 00:16:06,390 550.000, плус 50.000 реновирање. 256 00:16:06,600 --> 00:16:08,511 Агент каже да ће се померити на 500. 257 00:16:08,720 --> 00:16:11,280 Дао сам понуду од 480. 258 00:16:11,480 --> 00:16:13,994 Ако буде одбијено, прећи ћу на 500. 259 00:16:14,200 --> 00:16:15,155 Да ли сметам? 260 00:16:15,520 --> 00:16:19,069 Хеј, кредитни зависник, ко си ти да се мудриш? 261 00:16:20,360 --> 00:16:22,112 Мислите да има још једну? 262 00:16:22,320 --> 00:16:23,309 Наравно. 263 00:16:23,520 --> 00:16:24,919 Иди сада. Доле је. 264 00:16:25,120 --> 00:16:26,678 Име је Дракуарт. 265 00:16:27,200 --> 00:16:30,078 Завршићу овде. Вратићемо се у канцеларију на време. 266 00:16:30,280 --> 00:16:31,190 Видимо се касније. 267 00:16:32,800 --> 00:16:34,119 касније. 268 00:16:36,320 --> 00:16:39,596 Дакле, господине Тичман, да ли покрећемо судски поступак? 269 00:16:39,800 --> 00:16:43,634 Тако је. Изађите из канцеларије у 6, код куће си у 6:45, на селу. 270 00:16:43,840 --> 00:16:46,149 45 минута, са саобраћајем. 271 00:16:46,880 --> 00:16:49,872 Лепо је, али мало далеко да живе тамо. 272 00:16:50,080 --> 00:16:51,832 Видели сте све што имам за сада. 273 00:16:52,040 --> 00:16:54,395 Ускоро би се могле отворити још 2 или 3. 274 00:16:55,600 --> 00:16:58,478 Ако добијете једну као и мој колега, позови ме. 275 00:16:59,320 --> 00:17:00,719 Зашто га не узмеш? 276 00:17:01,480 --> 00:17:02,037 ста? 277 00:17:02,240 --> 00:17:05,198 Дајте вишу понуду и ваша је. 278 00:17:05,400 --> 00:17:07,675 Радимо заједно. Он је као пријатељ. 279 00:17:07,880 --> 00:17:09,711 Доведите га на вечеру. 280 00:17:10,800 --> 00:17:12,870 Ово је једнократна прилика. 281 00:17:13,080 --> 00:17:15,469 - Дођи да видиш вечерас. - Не! 282 00:17:16,040 --> 00:17:17,553 Онда ћеш одлучити. 283 00:17:17,760 --> 00:17:20,672 У сваком случају, он не мора да зна то си био ти. 284 00:17:21,160 --> 00:17:22,354 Не мора. 285 00:17:26,160 --> 00:17:27,195 Па? 286 00:17:27,480 --> 00:17:29,710 Ништа. Позваће ме ако и када. 287 00:17:31,280 --> 00:17:32,429 Узнемирен си због тога. 288 00:17:33,160 --> 00:17:34,309 Не. Зашто? 289 00:17:39,600 --> 00:17:41,477 Ако је проблем, одбиј ме. 290 00:17:41,680 --> 00:17:44,672 Сеоска кућа је скуп луксуз. 291 00:17:44,880 --> 00:17:46,199 Никако, господине Боулин. 292 00:17:46,680 --> 00:17:48,352 Волео бих да су сви као ти. 293 00:17:48,560 --> 00:17:50,994 Увек у плусу, добра плата, 294 00:17:51,280 --> 00:17:53,589 стални раст на кривој дохотка. 295 00:17:53,800 --> 00:17:56,234 Месечни извештаји су лепа ствар! 296 00:17:56,440 --> 00:17:57,077 Хвала. 297 00:17:58,160 --> 00:17:59,957 Рећи ћу ти једну тајну: 298 00:18:00,160 --> 00:18:02,913 да су сви као ти, Не бих имао чир. 299 00:18:03,840 --> 00:18:05,193 Колико ти треба? 300 00:18:05,720 --> 00:18:07,676 530.000 евра за 25 година. 301 00:18:16,560 --> 00:18:17,310 Имаш га. 302 00:18:22,200 --> 00:18:24,156 Где да идемо овог лета? 303 00:18:24,400 --> 00:18:25,515 Нисам баш... 304 00:18:25,720 --> 00:18:27,278 Не верујем у то. 305 00:18:27,640 --> 00:18:29,278 Од када мислите на одмор? 306 00:18:29,480 --> 00:18:32,358 Волео бих да идем на село за 3 месеца. ти? 307 00:18:32,560 --> 00:18:34,391 Зашто не? видећемо. 308 00:18:34,680 --> 00:18:35,874 Имам своје планове. 309 00:18:36,080 --> 00:18:38,389 Тачно. Разговараћемо други пут. 310 00:18:39,520 --> 00:18:40,270 Добар покушај. 311 00:18:43,400 --> 00:18:45,960 Размишљао сам. Мука ми је од шкрипања. 312 00:18:46,960 --> 00:18:48,279 Па можемо да купимо било шта? 313 00:18:49,240 --> 00:18:50,434 Ако није прескупо. 314 00:18:51,440 --> 00:18:52,589 наравно. 315 00:18:52,800 --> 00:18:54,279 Да ли је то била шкрта прича? 316 00:18:54,480 --> 00:18:56,118 Шта мислиш? 317 00:18:56,720 --> 00:18:57,675 Како то мислиш? 318 00:18:57,880 --> 00:19:01,190 Важно је шта осећаш, није ми пријало. 319 00:19:01,880 --> 00:19:04,678 Рецимо да ми се свиђа да ти удовољим. 320 00:19:07,160 --> 00:19:10,118 - То је мој превод. - Знам, прочитаћу. 321 00:19:10,320 --> 00:19:10,991 Стварно?. 322 00:19:11,200 --> 00:19:12,519 Како дивно. 323 00:19:13,200 --> 00:19:14,269 Нема доручка? 324 00:19:14,480 --> 00:19:16,152 Нисам гладан, у журби сам. ћао. 325 00:19:16,360 --> 00:19:17,918 ћао драга. 326 00:19:19,400 --> 00:19:20,799 Он је тако сладак. 327 00:19:30,160 --> 00:19:32,071 Ох, покушавао сам да те добијем. 328 00:19:32,280 --> 00:19:35,670 Ја сам у журби. Желим да знам ако можемо реновирати током депоновања?. 329 00:19:35,880 --> 00:19:36,995 Г. Боулин... 330 00:19:37,800 --> 00:19:39,438 вести нису добре. 331 00:19:40,400 --> 00:19:42,356 - Продато је. - Какво је ово срање? 332 00:19:42,560 --> 00:19:44,915 Неко други га је купио. Нисам ја крив. 333 00:19:45,120 --> 00:19:47,554 Имам много лепих кућа. 334 00:19:47,840 --> 00:19:49,068 Дођавола с њима! 335 00:19:49,280 --> 00:19:51,236 Речи су речи, новац говори. 336 00:19:51,440 --> 00:19:54,318 Нови купац је исписао чек на лицу места. 337 00:19:54,520 --> 00:19:56,238 ко је он? Ја ћу га откупити. 338 00:19:56,440 --> 00:19:59,910 Не могу то да урадим. На крају крајева, видео си само једну. 339 00:20:00,120 --> 00:20:02,680 - Бар погледај около. - Хоћу своје. 340 00:20:02,880 --> 00:20:04,916 Следећи, закључаћете га. 341 00:20:16,800 --> 00:20:17,949 Здраво, Цхарлес. 342 00:20:20,320 --> 00:20:21,594 Нешто није у реду? 343 00:20:22,080 --> 00:20:23,035 Изгубио сам своју кућу. 344 00:20:24,080 --> 00:20:25,069 Стварно?. 345 00:20:26,200 --> 00:20:27,474 Какво повлачење. 346 00:20:29,280 --> 00:20:30,235 Срање. 347 00:20:33,120 --> 00:20:33,996 Јеботе, то си био ти. 348 00:20:34,920 --> 00:20:38,549 Никол, деца и ја одувек желео такву кућу. 349 00:20:38,760 --> 00:20:41,320 Желите сеоску кућу. Нема журбе. 350 00:20:41,600 --> 00:20:43,397 Једном сам ти уштедела новац. 351 00:20:44,160 --> 00:20:45,513 Реци ми да то није истина. 352 00:20:46,520 --> 00:20:49,159 Ниси га резервисао. Ништа не стављаш. 353 00:20:49,520 --> 00:20:51,590 Свако је то могао узети. 354 00:20:52,080 --> 00:20:53,479 Добро да сам то био ја. 355 00:20:53,680 --> 00:20:55,079 Дођи у било које време. 356 00:20:55,280 --> 00:20:56,315 За вечеру. 357 00:20:58,920 --> 00:21:01,434 Опозови своју понуду. То је моје. Нашао сам га. 358 00:21:01,640 --> 00:21:03,312 Престани, Цхарлес. 359 00:21:06,320 --> 00:21:08,356 Шта, пребићеш ме? 360 00:21:10,120 --> 00:21:11,951 Шта дођавола радиш? 361 00:21:17,520 --> 00:21:19,590 550.000. То копиле! 362 00:21:20,920 --> 00:21:22,876 Госпођа Перигнон, 26 руе Мирабеау... 363 00:21:23,080 --> 00:21:24,593 Извините ме! 364 00:21:25,120 --> 00:21:26,030 Колико? 365 00:21:26,240 --> 00:21:27,195 1 евро 90. 366 00:21:27,400 --> 00:21:29,595 За кафу? Стојите за шанком? 367 00:21:30,000 --> 00:21:31,592 За столом је 2.50. 368 00:21:31,800 --> 00:21:34,394 Боље да седнеш да чујем ту цену! 369 00:21:34,600 --> 00:21:36,670 Без млека и шећера! 370 00:21:36,880 --> 00:21:38,518 - Ја не одређујем цену. - Наравно! 371 00:21:38,720 --> 00:21:40,836 Хтео сам да оставим напојницу. 372 00:21:41,040 --> 00:21:41,995 Нема везе. ћао. 373 00:21:42,200 --> 00:21:44,430 Збогом! Управо сте изгубили муштерију! 374 00:21:47,360 --> 00:21:49,828 Радије бих продао кућу теби. 375 00:21:50,040 --> 00:21:52,600 Хвала. Знао сам да имаш добро срце. 376 00:21:52,960 --> 00:21:55,349 Само додајте нешто мало. 377 00:21:55,800 --> 00:21:56,630 Нешто? 378 00:21:56,840 --> 00:21:59,070 Још само 50.000. 379 00:21:59,320 --> 00:21:59,877 франака? 380 00:22:00,080 --> 00:22:01,513 евра! 381 00:22:02,200 --> 00:22:05,749 Сада користимо евро. И прошло је доста времена! 382 00:22:06,960 --> 00:22:08,188 Рецимо 30.000. 383 00:22:08,400 --> 00:22:10,197 40 и готово је. 384 00:22:10,960 --> 00:22:14,748 Али уклањамо клаузула о одобрењу кредита. 385 00:22:16,680 --> 00:22:19,319 Стара дама као ја треба уверавање. 386 00:22:19,880 --> 00:22:21,108 Да, у реду. 387 00:22:22,520 --> 00:22:24,511 Шта радиш за живот? 388 00:22:24,720 --> 00:22:25,994 Радим за банку кредитору. 389 00:22:26,200 --> 00:22:27,349 Банка! 390 00:22:27,560 --> 00:22:29,232 Зар то није дивно! 391 00:22:29,440 --> 00:22:31,795 Онда би требало да дођемо до десет хиљада. 392 00:22:32,000 --> 00:22:33,718 Не, 40.000 је у реду. 393 00:22:35,640 --> 00:22:37,073 Ах, г. Дракуарт. 394 00:22:38,800 --> 00:22:40,279 Здраво, госпођо Перигнон. 395 00:22:40,480 --> 00:22:41,629 Ти си тврдоглав човек. 396 00:22:41,840 --> 00:22:44,229 Имамо договор на 590.000. 397 00:22:44,720 --> 00:22:46,438 Требало би да вас запослим, гђо Перигнон. 398 00:22:54,440 --> 00:22:55,839 Шеф жели да те види. 399 00:22:56,040 --> 00:22:57,519 - Сада? - Да. 400 00:23:09,360 --> 00:23:12,557 Боулин, јеси ли стварно украсти Куртзову актовку? 401 00:23:15,160 --> 00:23:17,628 Имали смо неке личне разлике, 402 00:23:17,840 --> 00:23:19,193 али сада је решено. 403 00:23:20,840 --> 00:23:25,789 Шта је ово око 6% уместо 12 на репрограмирани кредит? 404 00:23:26,440 --> 00:23:27,589 Да ли је Курц то рекао? 405 00:23:27,800 --> 00:23:29,028 Да ли је то истина или није? 406 00:23:30,000 --> 00:23:32,036 Понекад радим... 407 00:23:33,440 --> 00:23:38,116 Понекад направим гест. Да задржимо посао клијента. 408 00:23:41,240 --> 00:23:43,800 Задржите њихов посао када су сломљени? 409 00:23:46,200 --> 00:23:47,599 Радиш то за мито? 410 00:23:48,360 --> 00:23:49,952 Никад ништа нисам узео. 411 00:23:50,600 --> 00:23:52,556 Чак ни позлаћени барометар?. 412 00:23:58,200 --> 00:24:01,237 Ко је рекао да можете ловити куће током радног времена? 413 00:24:15,920 --> 00:24:17,831 Жао ми је због онога што се догодило. 414 00:24:21,280 --> 00:24:23,316 Никад нисам мислио да ће те отпустити. 415 00:24:25,440 --> 00:24:26,839 Шта да кажем? 416 00:24:28,600 --> 00:24:30,750 Требао си ми оставити кућу. 417 00:24:31,360 --> 00:24:33,351 Ти си олош. Били смо пријатељи. 418 00:24:34,440 --> 00:24:35,509 Тачно. 419 00:24:36,480 --> 00:24:40,029 Моји пријатељи не траже признаницу када их частим ручком, 420 00:24:40,240 --> 00:24:42,959 или се намршти на давање 10 евра према поклону. 421 00:24:43,640 --> 00:24:44,629 У реду? 422 00:24:47,400 --> 00:24:50,119 Било какво друго размишљање о кући, позови ме. 423 00:24:52,320 --> 00:24:54,470 Жао ми је што си са овим Антоинеом. 424 00:24:54,720 --> 00:24:57,075 Интернет није сјајно место за састајање. 425 00:24:57,480 --> 00:25:00,199 Свидео ми се Микаел. Барем је био у твом разреду. 426 00:25:00,400 --> 00:25:02,356 Буди фин ако би нешто могло да траје. 427 00:25:02,920 --> 00:25:04,831 Трају, сваки пут. 428 00:25:05,280 --> 00:25:07,589 Немамо исти осећај за време. 429 00:25:07,800 --> 00:25:09,392 Моја генерација се брзо креће. 430 00:25:09,600 --> 00:25:10,749 Мало пребрзо. 431 00:25:10,960 --> 00:25:12,598 Па, даме? 432 00:25:13,080 --> 00:25:14,354 Да, кул је. 433 00:25:14,560 --> 00:25:15,675 ОК, идемо. 434 00:25:19,680 --> 00:25:22,114 Одлично је, али превише екстравагантно. Хвала. 435 00:25:22,320 --> 00:25:23,912 Хајде, Елисабетх. 436 00:25:24,280 --> 00:25:27,511 Чекај. И ти зарађујеш новац, са својим преводима. 437 00:25:27,720 --> 00:25:30,632 Зашто се не можете лечити? Будите мало себични. 438 00:25:30,840 --> 00:25:32,478 Превише за твог оца. 439 00:25:32,680 --> 00:25:33,635 Он то жели. 440 00:25:33,840 --> 00:25:37,196 Ако ваш муж то жели, живи то. Не сваки дан. 441 00:25:38,120 --> 00:25:39,155 Колико је било? 442 00:25:39,400 --> 00:25:40,992 Веома узнемирујуће. 443 00:25:41,480 --> 00:25:42,708 Коначно прилагођавање плате. 444 00:25:42,920 --> 00:25:44,399 То је ружно, веома ружно. 445 00:25:44,600 --> 00:25:47,478 Углавном сам дошао да ти кажем о промени цене. 446 00:25:48,200 --> 00:25:50,509 Од 530.000 до 640.000. 447 00:25:51,080 --> 00:25:54,231 Не, стани. Не можемо више да вам дамо зајам. 448 00:25:54,640 --> 00:25:56,596 Ја бих, али моји претпостављени... 449 00:25:57,240 --> 00:25:59,754 640.000 некоме ко је незапослен! 450 00:26:00,760 --> 00:26:02,193 Наћи ћу други посао. 451 00:26:02,400 --> 00:26:03,594 Још ниси. 452 00:26:03,800 --> 00:26:06,439 Отпуштен из разлога, не можете наплатити незапосленост. 453 00:26:06,640 --> 00:26:09,438 Боље нађи посао брзо, јер за 3 месеца 454 00:26:10,080 --> 00:26:12,435 изгубићете 10% од уговорене цене. 455 00:26:12,760 --> 00:26:14,352 64,000! Не! 456 00:26:14,760 --> 00:26:16,352 Користи мој стан као залог. 457 00:26:16,960 --> 00:26:18,916 Најгоре долази у најгоре, ми ћемо. 458 00:26:19,240 --> 00:26:21,913 Али буди опрезан. Најмањи проблем, 459 00:26:22,400 --> 00:26:24,834 моја банка ће одузети и продати га на аукцији. 460 00:26:25,880 --> 00:26:28,997 Успеће. Увек сам могао продати кућу након реновирања. 461 00:26:35,680 --> 00:26:37,432 Импресиониран сам, брате. 462 00:26:37,640 --> 00:26:40,632 Нисам ово очекивао. Након реновирања, биће фантастично. 463 00:26:40,840 --> 00:26:43,274 У ствари, не желим скупо реновирање. 464 00:26:43,480 --> 00:26:47,155 Колико би то коштало за малу, ништа реновирање? 465 00:26:47,360 --> 00:26:49,237 - Типично. - Шта? 466 00:26:49,440 --> 00:26:53,069 Ја бих рекао 100 или 150 по квадратном метру. 467 00:26:53,600 --> 00:26:56,239 150 по квадратном метру! Јеси ли луд? 468 00:26:56,440 --> 00:26:57,634 То је преко 400.000! 469 00:26:58,200 --> 00:27:00,998 Стандард. Људи плаћају дупло више без трептаја. 470 00:27:01,440 --> 00:27:04,079 Није претерано. То је оно што сам платио за реновирање. 471 00:27:04,400 --> 00:27:08,916 наравно. Исти архитекта. Не може да јебе тебе, а не мене! 472 00:27:09,120 --> 00:27:10,075 Не вређај ме. 473 00:27:10,400 --> 00:27:12,675 Извините. Мој брат је мало шкрт. 474 00:27:13,040 --> 00:27:16,112 Нисам! Управо сам ставио 590,000 у ову јебену кућу! 475 00:27:17,880 --> 00:27:20,189 Рекли су још 50 за реновирање. 476 00:27:20,680 --> 00:27:21,669 Ко су "они"? 477 00:27:21,960 --> 00:27:23,109 Реалтор. 478 00:27:23,320 --> 00:27:25,709 Реалтор?. Било шта да подигнете цену! 479 00:27:27,120 --> 00:27:28,348 Архитекта? 480 00:27:28,560 --> 00:27:30,710 Било шта да се скупи долар од тебе! 481 00:27:31,280 --> 00:27:34,556 У сваком случају, иде од 50 до 400.000. Ово је проблем. 482 00:27:35,560 --> 00:27:38,472 Правило у реновирању је нема правила. 483 00:27:38,680 --> 00:27:41,592 Нема норме. То је оно што мисле да ћеш платити. 484 00:27:42,440 --> 00:27:43,839 Узео те је за наивчина. 485 00:27:45,200 --> 00:27:48,351 Никада немојте добити архитекту за радове на реновирању. 486 00:27:49,080 --> 00:27:50,559 Нема архитекте? 487 00:27:50,920 --> 00:27:52,069 Никад! 488 00:27:52,280 --> 00:27:54,840 Осим ако... желите да трошите новац! 489 00:27:59,080 --> 00:28:00,991 Могу управљати вашим пројектом. 490 00:28:01,520 --> 00:28:03,238 узећу 5% 491 00:28:03,440 --> 00:28:05,271 уместо 10 архитеката. 492 00:28:05,480 --> 00:28:08,756 ми причамо 50 или 70 хиљада све речено. 493 00:28:09,800 --> 00:28:11,916 50 или 70? Који? 494 00:28:12,560 --> 00:28:15,279 Зависи од материјала које користите. 495 00:28:16,440 --> 00:28:17,953 И коју посаду ангажујете. 496 00:28:20,880 --> 00:28:22,996 Ставио бих своју најбољу екипу на то. 497 00:28:24,440 --> 00:28:26,396 Мулуд Мами и Пирелли. 498 00:28:26,840 --> 00:28:28,193 Они су асови. 499 00:28:29,560 --> 00:28:31,278 Мулуд Мами и Пирелли?. 500 00:28:32,480 --> 00:28:34,152 Али они су плаћени на амерички начин. 501 00:28:34,360 --> 00:28:35,554 У америчком стилу? 502 00:28:46,320 --> 00:28:47,958 Здраво, драга. Добар дан? 503 00:28:51,600 --> 00:28:53,431 Какво лице! Нешто није у реду? 504 00:28:54,200 --> 00:28:55,713 Имао сам ужасан дан. 505 00:28:56,360 --> 00:28:57,475 Здраво, душо. 506 00:28:57,680 --> 00:28:58,556 Здраво, Микаел. 507 00:28:59,000 --> 00:29:00,911 Не Микаел, ово је Антоине. 508 00:29:01,120 --> 00:29:02,838 Готово је са Микаелом. 509 00:29:06,360 --> 00:29:07,679 Извините, уморан сам. 510 00:29:08,240 --> 00:29:10,231 Имаш 30 евра за филмове? 511 00:29:19,040 --> 00:29:20,359 Добро вече, господине. госпођо. 512 00:29:23,080 --> 00:29:26,390 Морао сам да кружим. Неко нам је узео паркинг место. 513 00:29:26,600 --> 00:29:29,558 Један од оних снобовских кучкиних аутомобила, Мини-шта год. 514 00:29:30,440 --> 00:29:31,793 љубави моја, 515 00:29:32,280 --> 00:29:33,508 Ја сам снобова кучка. 516 00:29:35,360 --> 00:29:38,477 Рекао си да треба да се лечимо. Купио сам ауто. 517 00:29:39,080 --> 00:29:41,833 Добио сам кредит Кредилем, пет година. 518 00:29:42,040 --> 00:29:43,393 Требало би задовољити вашу канцеларију. 519 00:29:45,200 --> 00:29:46,349 шта је то? 520 00:29:46,560 --> 00:29:47,834 Изгледаш узнемирено. 521 00:29:50,240 --> 00:29:53,710 Врати га. сутра. Ниси прешао превише миља? 522 00:29:58,880 --> 00:30:00,472 Чарлс, не опет. 523 00:30:01,880 --> 00:30:03,518 Не, задржи га. 524 00:30:03,720 --> 00:30:04,675 То је боље. 525 00:30:04,880 --> 00:30:06,029 Хвала, душо. 526 00:30:06,680 --> 00:30:08,398 Хајде да једемо напољу да прославимо. 527 00:30:09,040 --> 00:30:09,995 Сјајно. 528 00:30:21,280 --> 00:30:24,636 Неће бити лако наћи посао у вашој линији након што сте добили отказ. 529 00:30:26,360 --> 00:30:30,069 Даћемо вам редовне интервјуе. Проверите огласну таблу. 530 00:30:30,680 --> 00:30:32,033 Твоје године неће помоћи. 531 00:30:32,560 --> 00:30:33,629 Тридесет седам? 532 00:30:35,080 --> 00:30:37,150 Грешка у куцању. У фајлу пише да имате 57 година. 533 00:30:37,720 --> 00:30:39,358 Да ли изгледам као 57? 534 00:30:40,240 --> 00:30:41,468 Да ли изгледам као да имам 57 година? 535 00:30:42,400 --> 00:30:44,311 Не, нисам те погледао. 536 00:30:45,120 --> 00:30:46,917 Желите да се пријавите за социјалну помоћ? 537 00:30:47,440 --> 00:30:49,510 Само ми треба посао, и то брзо. 538 00:30:50,840 --> 00:30:53,115 Као и сви овде, г. Боулин. 539 00:31:03,520 --> 00:31:05,192 Г. Мами и г. Пирелли. 540 00:31:06,080 --> 00:31:08,150 Они сада раде за вас. 541 00:31:09,160 --> 00:31:11,151 Два момка, да ураде сав посао? 542 00:31:11,360 --> 00:31:13,396 Они су разноврсни. Они све то раде. 543 00:31:13,600 --> 00:31:15,795 Мами, предрадник, зидарски и водоинсталатерски. 544 00:31:16,000 --> 00:31:19,515 А његова десна рука, Пирелли, грађење и фарбање. 545 00:31:20,320 --> 00:31:22,151 А ја надгледам из своје канцеларије. 546 00:31:24,280 --> 00:31:25,633 Где да почнемо? 547 00:31:25,960 --> 00:31:27,279 шта је посао? 548 00:31:28,640 --> 00:31:29,789 Зар немаш планове? 549 00:31:30,840 --> 00:31:33,070 Кад живиш за данас, коме требају планови? 550 00:31:35,960 --> 00:31:37,359 жао ми је. 551 00:31:37,560 --> 00:31:39,630 Архитекте су измислиле планове 552 00:31:40,120 --> 00:31:42,190 да оправдају своје огромне рачуне. 553 00:31:42,400 --> 00:31:44,072 Са нама нема проблема. 554 00:31:44,280 --> 00:31:45,349 Екипа је врхунска. 555 00:31:46,200 --> 00:31:47,633 ОК, идемо. 556 00:31:49,560 --> 00:31:53,030 За ову собу, Питам се да ли је могуће... 557 00:32:03,880 --> 00:32:05,950 - Шта ти мислиш? - Супер. 558 00:32:28,720 --> 00:32:30,676 Сада када смо у току, потребно нам је... 559 00:32:31,280 --> 00:32:32,429 Треба шта? 560 00:32:32,640 --> 00:32:34,278 Готовински депозит. 561 00:33:47,280 --> 00:33:48,156 Мулуд, 562 00:33:48,360 --> 00:33:52,273 Направићу резервну копију да истовари све одједном. Усмери ме? 563 00:33:52,480 --> 00:33:53,230 Наравно. 564 00:33:53,440 --> 00:33:55,158 Реци ми када је моје дупе унутра. 565 00:33:55,360 --> 00:33:56,395 У реду. 566 00:34:02,600 --> 00:34:03,237 Хајде! 567 00:34:04,360 --> 00:34:05,349 Страигхт! 568 00:34:06,240 --> 00:34:07,719 На тај начин. мало... 569 00:34:10,040 --> 00:34:11,758 Хајде, још мало. 570 00:34:12,320 --> 00:34:15,039 Направи копију, идемо. 571 00:34:15,360 --> 00:34:16,429 Направи резервну копију. 572 00:34:18,320 --> 00:34:19,435 Направи резервну копију. 573 00:34:20,920 --> 00:34:21,477 Стани. 574 00:34:28,120 --> 00:34:29,235 Јеби га. 575 00:34:41,440 --> 00:34:43,351 Анне, морам ти нешто рећи. 576 00:34:44,160 --> 00:34:46,196 Назвала си ме "Анне". Лош знак. 577 00:34:49,280 --> 00:34:51,510 Желим да напустим Цредилем. 578 00:34:52,720 --> 00:34:54,233 То је дивно! 579 00:34:54,440 --> 00:34:57,989 То је сјајна одлука. Браво, драга. Ево. 580 00:34:58,560 --> 00:35:00,073 На твој нови посао! 581 00:35:00,280 --> 00:35:01,952 Стварно те не брине? 582 00:35:05,160 --> 00:35:07,628 Нађи други посао пре напуштања Кредилема. 583 00:35:08,600 --> 00:35:10,989 Али молим те, никад више 584 00:35:11,200 --> 00:35:13,395 наплата за кредитно друштво. 585 00:35:13,600 --> 00:35:15,989 Чак и ако имате веома, веома добра плата. 586 00:35:16,200 --> 00:35:17,792 - Обећавам? - Обећавам. 587 00:35:20,280 --> 00:35:21,998 - Господине? - Хвала. 588 00:35:30,440 --> 00:35:32,476 Два! Ти си луд. 589 00:35:32,680 --> 00:35:34,318 Само ситнице. 590 00:35:34,800 --> 00:35:35,994 Отвори га. 591 00:35:37,880 --> 00:35:39,029 Свиђа ти се? 592 00:35:40,240 --> 00:35:41,958 Предивно је. 593 00:35:43,400 --> 00:35:45,072 љубави моја. 594 00:35:47,520 --> 00:35:48,873 Тако ми је жао 595 00:35:49,080 --> 00:35:50,513 о изводу из банке. 596 00:35:50,720 --> 00:35:51,914 Ништа страшно. 597 00:35:52,840 --> 00:35:54,478 Ваш ПИН, господине. 598 00:35:59,440 --> 00:36:00,589 Роман о коме сте говорили. 599 00:36:02,600 --> 00:36:03,749 Јер сам га прочитао. 600 00:36:04,440 --> 00:36:06,954 Срање. Надам се да нисте чули ЦД? 601 00:36:07,720 --> 00:36:09,676 Не, никад нисам. 602 00:36:11,680 --> 00:36:12,669 Разочарани сте. 603 00:36:13,120 --> 00:36:14,473 Ниси се променио. 604 00:36:14,760 --> 00:36:16,239 Никад нећеш. 605 00:36:16,480 --> 00:36:18,596 То је знак. Велики поклон долази. 606 00:36:18,800 --> 00:36:20,119 Не могу ти рећи. 607 00:36:20,320 --> 00:36:21,639 То је велико, велико изненађење. 608 00:36:21,880 --> 00:36:22,869 Какво изненађење? 609 00:36:23,360 --> 00:36:26,909 Извините, проблем са вашом картицом. Износ неће проћи. 610 00:36:27,120 --> 00:36:28,951 Пробајте пола количине, два пута. 611 00:36:29,160 --> 00:36:30,878 Очигледно је то твоја картица. 612 00:36:31,080 --> 00:36:32,911 - Користићемо мој. - Не, немој. 613 00:36:33,120 --> 00:36:34,951 Не. Молим те. 614 00:36:35,160 --> 00:36:36,309 То је рузно. 615 00:36:36,760 --> 00:36:38,318 Какав избор имамо? 616 00:36:41,720 --> 00:36:43,392 Нисам ни видео износ. 617 00:36:43,640 --> 00:36:45,119 Књига коју сам превео. 618 00:36:45,320 --> 00:36:46,594 Јеси ли га прочитао? 619 00:36:47,680 --> 00:36:48,795 Почетак. 620 00:36:51,800 --> 00:36:52,994 Драга. 621 00:36:56,680 --> 00:36:58,671 Убићу тог банкара. 622 00:36:59,440 --> 00:37:02,352 Ти ме стављаш?! Прошао си кроз своју уштеђевину 623 00:37:02,560 --> 00:37:05,677 и прекорачено вам је 26.623 евра! Шта више... 624 00:37:05,880 --> 00:37:07,677 Непредвиђени трошкови реновирања. 625 00:37:07,880 --> 00:37:11,316 Трошкови овог месеца су око 9.000 евра 626 00:37:11,520 --> 00:37:13,590 а ти си написао чек Батидеку 627 00:37:13,800 --> 00:37:15,836 да ћу морати да одскочим, 628 00:37:16,040 --> 00:37:18,508 који ће вас суспендовати из банкарства! 629 00:37:18,720 --> 00:37:20,438 - Банкарска суспензија? - Добро. 630 00:37:20,640 --> 00:37:23,108 Нема више кредита или чекова. Пријављен Банкуе де Франце! 631 00:37:26,240 --> 00:37:27,673 Јесте ли већ нашли посао? 632 00:37:28,160 --> 00:37:29,195 Не још. 633 00:37:29,920 --> 00:37:32,070 Они ће вам одузети стан. 634 00:37:32,280 --> 00:37:33,156 Не мој стан! 635 00:37:33,360 --> 00:37:35,828 Наравно, али ставите се на моје место. 636 00:37:40,440 --> 00:37:41,839 слушај, 637 00:37:42,640 --> 00:37:44,312 Заборавићу на чек, 638 00:37:44,560 --> 00:37:47,074 Преполовићу пенале о прекорачењу. 639 00:37:47,280 --> 00:37:51,239 Даћу ти 30 дана, не још један, да пронађе решење. 640 00:37:51,680 --> 00:37:55,309 Дај ми своју чековну књижицу и вашу дебитну картицу у међувремену. 641 00:37:55,520 --> 00:37:56,509 Они су код куће. 642 00:37:57,560 --> 00:38:00,757 Молим те, не прави ово љигавији него што јесте. 643 00:38:15,800 --> 00:38:16,710 Г. Боулин? 644 00:38:18,200 --> 00:38:20,760 Само треба да направиш друга уплата. 645 00:38:23,360 --> 00:38:25,999 Мулуд, стани на секунд. Стани. 646 00:38:26,640 --> 00:38:29,029 Јер Мулуд, руководилац пројекта, 647 00:38:29,240 --> 00:38:30,673 зауставиће рад. 648 00:38:30,880 --> 00:38:31,915 ста? 649 00:38:35,520 --> 00:38:36,714 Ох, добро. 650 00:38:37,120 --> 00:38:38,519 Видимо се касније. 651 00:38:39,560 --> 00:38:41,152 Јеботе, власник долази! 652 00:38:42,360 --> 00:38:43,554 Он долази! 653 00:38:44,120 --> 00:38:45,155 Па на посао! 654 00:38:55,120 --> 00:38:56,553 Помози ми, уместо да се смејеш! 655 00:39:06,120 --> 00:39:07,519 немој. Ја ћу то учинити. 656 00:39:18,320 --> 00:39:19,992 Ништа се не ради. 657 00:39:25,360 --> 00:39:26,076 ста? 658 00:39:27,160 --> 00:39:28,878 Осликаваш мој под Луја КСВ? 659 00:39:29,400 --> 00:39:32,870 Не фарбамо га, ми га бришемо. Зато што се зидна боја просула. 660 00:39:33,360 --> 00:39:34,793 Стани! Ти то шириш! 661 00:39:35,680 --> 00:39:38,069 Не гази у то! Проћи ће све! 662 00:39:40,000 --> 00:39:41,638 Зашто подови нису заштићени? 663 00:39:42,120 --> 00:39:45,112 Била је промаја. Заштита пода је на прозорима. 664 00:39:45,320 --> 00:39:48,630 Заштита пода на прозорима и зидне боје на поду. 665 00:39:48,840 --> 00:39:50,717 Где су прозори? 666 00:39:51,240 --> 00:39:52,958 Са вратима, у башти. 667 00:39:57,320 --> 00:39:58,833 Зашто нису инсталирани? 668 00:39:59,560 --> 00:40:00,879 Они су, у башти. 669 00:40:01,720 --> 00:40:03,119 Зашто башта?! 670 00:40:03,480 --> 00:40:06,199 Били су на степеницама, али су били на путу. 671 00:40:06,400 --> 00:40:07,992 Ставили смо их у башту. 672 00:40:08,200 --> 00:40:12,273 Али не брини, достављач ставиће их на врата и прозоре. 673 00:40:12,480 --> 00:40:14,391 Зашто то још није урадио? 674 00:40:15,680 --> 00:40:18,319 Несрећа. Ушао је на врата. 675 00:40:20,920 --> 00:40:22,831 Како? Врата нису постављена! 676 00:40:23,320 --> 00:40:26,915 Ушао је у њега на степеницама, на путу у башту. 677 00:40:28,000 --> 00:40:29,353 Дубоко срање! 678 00:40:30,120 --> 00:40:31,678 Увалио си ме у дубока срања! 679 00:40:32,000 --> 00:40:34,150 Овакву кућу нико неће купити! 680 00:40:37,080 --> 00:40:38,752 Боље да се баците на посао! 681 00:40:39,040 --> 00:40:41,031 Ја ћу се побринути за прозоре и врата. 682 00:40:41,240 --> 00:40:42,992 И ја ћу своје раднике довести у ред. 683 00:40:43,200 --> 00:40:44,997 Какав идиот! 684 00:40:45,200 --> 00:40:47,236 Одузеће ми стан! 685 00:40:47,440 --> 00:40:48,509 Успеће. 686 00:40:48,720 --> 00:40:50,153 Све ће успети. 687 00:40:51,040 --> 00:40:53,873 Само га продаш сам, пре него што га прикаче. 688 00:40:54,920 --> 00:40:57,480 Знам аукције за одузимање имовине. Цене су ниске. 689 00:40:58,480 --> 00:40:59,959 Да продам свој стан? 690 00:41:01,520 --> 00:41:03,875 Не, то је лудо. Не могу то да урадим својој жени. 691 00:41:04,080 --> 00:41:05,308 Зашто?. 692 00:41:05,840 --> 00:41:09,071 Живећеш 15 минута од Париза. Није сеоска кућа, 693 00:41:09,280 --> 00:41:12,158 то је реновирана резиденција са огромном баштом. 694 00:41:12,360 --> 00:41:14,635 Видећете, биће одушевљена. 695 00:41:15,800 --> 00:41:17,995 Ево. Потпишите агентски уговор. 696 00:41:18,960 --> 00:41:21,758 продаћу твој стан, за добру цену. 697 00:41:22,840 --> 00:41:24,193 Ви ћете све вратити 698 00:41:24,600 --> 00:41:27,672 а можда чак и остварити профит. Почећу да показујем. 699 00:41:27,960 --> 00:41:29,598 То није могуће. 700 00:41:30,000 --> 00:41:32,036 Моја жена ради код куће. 701 00:41:36,840 --> 00:41:38,273 Има ли рођака ван града? 702 00:41:38,480 --> 00:41:39,799 Да, зашто? 703 00:41:40,000 --> 00:41:41,353 Твоја жена их зна? 704 00:41:41,720 --> 00:41:44,712 Видела их је на венчању, али смо се посвађали. 705 00:41:45,800 --> 00:41:47,438 Време је за поправку ограда! 706 00:41:55,040 --> 00:41:55,950 Анне? 707 00:41:56,160 --> 00:41:58,469 - Чарлс? То си ти? - Устани одмах! 708 00:42:10,120 --> 00:42:11,917 - Здраво. - Шта хоћеш? 709 00:42:12,120 --> 00:42:14,873 Никад ниси рекао да си раскинуо са Јацкуесом. 710 00:42:15,480 --> 00:42:16,549 заборавио сам. 711 00:42:16,760 --> 00:42:18,512 Морам да идем. Остајете на вечери? 712 00:42:19,200 --> 00:42:20,633 Ја не мислим тако. 713 00:42:21,040 --> 00:42:21,995 Видимо се ускоро. 714 00:42:22,680 --> 00:42:23,829 Видимо се касније. 715 00:42:24,240 --> 00:42:25,878 Цхарлес. Видимо се касније? 716 00:42:26,080 --> 00:42:27,593 Извини, да. касније. 717 00:42:33,680 --> 00:42:34,874 Губи се напоље. 718 00:42:35,080 --> 00:42:36,877 Полако, ту сам да ти помогнем. 719 00:42:37,080 --> 00:42:38,069 Скидај се са мене. 720 00:42:38,280 --> 00:42:40,999 Овде сам послом. Кредилем ме је послао. 721 00:42:41,200 --> 00:42:42,679 Кредитни проблем. 722 00:42:42,880 --> 00:42:46,998 Деликвентни рачун за Боулин, укључујући плаћање аутомобила. Схвати ме? 723 00:42:47,200 --> 00:42:48,076 Зачепи. 724 00:42:48,280 --> 00:42:49,599 Анне не зна? 725 00:42:50,720 --> 00:42:53,917 Јадник. Остави ми кућу, Успорићу радове. 726 00:42:54,320 --> 00:42:55,435 Напоље! 727 00:42:57,080 --> 00:43:00,277 Ово ће започети болан процес све добро знаш. 728 00:43:00,480 --> 00:43:02,471 У реду, идем. 729 00:43:03,960 --> 00:43:05,712 Позови ме пре репо људи. 730 00:43:32,000 --> 00:43:33,831 Вау, лепо ти је реновирање. 731 00:43:35,200 --> 00:43:37,395 Како ти се ово може догодити? 732 00:43:38,680 --> 00:43:41,069 У дубоком сам срању. 733 00:43:41,280 --> 00:43:43,430 Чудно, осећам се боље. 734 00:43:44,000 --> 00:43:46,673 Реци Анне. Она је твоја жена. Она мора да зна. 735 00:43:47,040 --> 00:43:50,271 Не. Прво се извучем из тога, онда ћу разговарати са њом. 736 00:43:50,520 --> 00:43:52,431 А ваша уштеђевина? Зар ниси имао? 737 00:43:52,720 --> 00:43:55,154 Све сам то потопио у реновирање. 738 00:43:55,440 --> 00:43:58,955 Када буде готово, могу продати, а ја ћу изаћи из шуме. 739 00:43:59,560 --> 00:44:02,950 Али до тада треба да ми позајмиш 60 или 70 хиљада. 740 00:44:03,240 --> 00:44:05,151 Ако можете, 70 је боље. 741 00:44:05,760 --> 00:44:07,352 Не могу да ти позајмим новац. 742 00:44:07,760 --> 00:44:09,193 Немаш? 743 00:44:09,680 --> 00:44:10,749 Наравно. 744 00:44:10,960 --> 00:44:12,359 Али зашто бих? 745 00:44:12,600 --> 00:44:13,828 Не разумем. 746 00:44:14,920 --> 00:44:18,549 јеси ли ми позајмио новац када Била сам без посла, Норах трудна? 747 00:44:18,760 --> 00:44:20,955 - То је другачије. - Шта је? 748 00:44:21,320 --> 00:44:24,118 Био си студент, живи то, расипник. 749 00:44:24,320 --> 00:44:26,436 Чинио сам ти услугу рекавши не. 750 00:44:26,640 --> 00:44:28,471 Сада узвраћам услугу. 751 00:44:32,400 --> 00:44:33,515 Алекис. 752 00:44:35,200 --> 00:44:37,156 Помогао бих да си на улици. 753 00:44:37,680 --> 00:44:38,829 наравно. 754 00:44:39,480 --> 00:44:40,959 Разумете? 755 00:44:53,040 --> 00:44:54,268 Г. Боулин? 756 00:44:54,560 --> 00:44:56,073 Мр. Муффа. како си? 757 00:44:57,360 --> 00:45:00,830 Реци ми зашто си то урадио прилагодити моју камату на 12%? 758 00:45:01,040 --> 00:45:04,999 Одустао сам од твог досијеа. Кредилем ме пусти због твог процента. 759 00:45:05,360 --> 00:45:06,475 Срање. 760 00:45:09,000 --> 00:45:11,150 Вратили су се на 12%? 761 00:45:12,680 --> 00:45:15,752 Репо људи долазе у уторак. Моји рачуни су замрзнути. 762 00:45:15,960 --> 00:45:16,995 Ја сам мртав човек. 763 00:45:17,200 --> 00:45:19,395 Зашто не пробати банкрот? 764 00:45:21,200 --> 00:45:23,919 Ако будете проглашени банкротом, 765 00:45:24,120 --> 00:45:26,634 Цредилем не може да те додирне. То је закон. 766 00:45:26,840 --> 00:45:28,193 Да ли је то стварно? 767 00:45:28,960 --> 00:45:31,394 То је рупа у сваком кредитном уговору. 768 00:45:31,600 --> 00:45:34,194 Желе да то задрже у тајности. Знам. 769 00:45:35,040 --> 00:45:36,996 Могао бих да погледам твој досије. 770 00:45:37,200 --> 00:45:38,633 То је лепо од тебе. 771 00:45:39,880 --> 00:45:42,269 Можда и ја теби могу помоћи. 772 00:45:42,480 --> 00:45:44,391 Мој рођак запошљава. 773 00:45:44,600 --> 00:45:45,999 Шта урадити? 774 00:45:46,200 --> 00:45:49,909 Сигуран сам да сте преквалификовани. Чување складишта. 775 00:45:50,240 --> 00:45:52,037 Треба ми посао. Хитно је. 776 00:45:52,280 --> 00:45:55,511 И он је у журби. На последњег чувара је пуцано. 777 00:45:55,880 --> 00:45:58,235 - Ја бих носио пиштољ? - Не, ту је пас. 778 00:45:58,440 --> 00:45:59,953 И бојим се паса. 779 00:46:00,280 --> 00:46:01,395 Леп псић? 780 00:46:01,600 --> 00:46:03,192 Не. Не може бити. 781 00:46:08,320 --> 00:46:09,594 Држи га! 782 00:46:10,200 --> 00:46:11,269 Пази! 783 00:46:12,720 --> 00:46:13,994 Не бежи. 784 00:46:15,360 --> 00:46:16,713 Боље бежи. 785 00:46:16,920 --> 00:46:18,319 Позови га! 786 00:46:19,520 --> 00:46:20,555 Позови га! 787 00:46:20,800 --> 00:46:22,313 Не могу, и ја се бојим. 788 00:46:24,040 --> 00:46:25,189 Здраво, ми смо! 789 00:46:25,680 --> 00:46:27,636 Ујак Жан-Пјер, тетка Сузан. 790 00:46:29,080 --> 00:46:30,069 "Здраво Чарлс." 791 00:46:31,520 --> 00:46:33,795 - Уђи. Како си? - Добро. 792 00:46:35,000 --> 00:46:36,558 Какво лепо изненађење. 793 00:46:37,960 --> 00:46:40,428 Анне, дођи да видиш ко је овде! 794 00:46:41,640 --> 00:46:43,073 Видимо ли стан? 795 00:46:43,280 --> 00:46:44,395 Да, не брини. 796 00:46:45,440 --> 00:46:46,953 Здраво, шта је ово? 797 00:46:48,680 --> 00:46:50,033 Моја драга братаница! 798 00:46:52,240 --> 00:46:53,559 Не препознајете их? 799 00:46:53,920 --> 00:46:55,797 Ујак Жан-Пјер и тетка Сузана. 800 00:47:04,680 --> 00:47:06,750 Како је лепо видети те поново. 801 00:47:08,920 --> 00:47:11,639 показаћу ти около, па виде где ми живимо. 802 00:47:11,840 --> 00:47:12,477 Ево нас. 803 00:47:12,680 --> 00:47:16,514 Немојте их замарати тиме. Хајде да попијемо пиће на тераси. 804 00:47:17,720 --> 00:47:19,278 Која је експозиција? 805 00:47:19,720 --> 00:47:21,870 - Изложеност? - Са терасе. 806 00:47:22,120 --> 00:47:23,997 Северозапад, мислим. 807 00:47:24,640 --> 00:47:26,119 Да, то је северозапад. 808 00:47:26,320 --> 00:47:27,150 Ох, срање. 809 00:47:29,120 --> 00:47:30,951 Могли бисмо да попијемо пиће унутра. 810 00:47:31,280 --> 00:47:33,350 - Да, Јеанне. - Ја сам Анне. 811 00:47:34,040 --> 00:47:36,793 Не брини. Прошло је тако много времена. 812 00:47:40,960 --> 00:47:43,235 Где сте седели на нашем венчању? 813 00:47:45,280 --> 00:47:47,032 На левој страни. Леви сто. 814 00:47:49,080 --> 00:47:52,755 Хајде да погледамо албум. Никада нисте видели наше слике са венчања. 815 00:47:54,920 --> 00:47:57,070 Тетка мрзи себе на сликама. 816 00:47:57,280 --> 00:47:59,396 Она то не воли. 817 00:47:59,600 --> 00:48:00,828 Не, мрзим то. 818 00:48:01,760 --> 00:48:03,193 А овде... не. 819 00:48:03,640 --> 00:48:06,791 Тамо! То смо ми. Ту смо. 820 00:48:09,400 --> 00:48:10,958 Срање! Мутно, такође. 821 00:48:11,160 --> 00:48:11,876 Мутно, да. 822 00:48:12,080 --> 00:48:14,469 Ниједна твоја добра слика. 823 00:48:15,840 --> 00:48:18,400 - Зграда портира? - Да, тетка. 824 00:48:20,120 --> 00:48:23,157 Обоје сте били тако љупки на твом венчању. 825 00:48:24,800 --> 00:48:26,119 Ниси се променио. 826 00:48:26,320 --> 00:48:30,313 Иако живите у 1.150 квадратних стопа. 3-собни стан 827 00:48:30,520 --> 00:48:33,751 са пространим дневним боравком, потпуно опремљена кухиња, 828 00:48:33,960 --> 00:48:36,793 150 ск. фт тераса, систем подног грејања, 829 00:48:37,000 --> 00:48:39,116 паркинг место. Како је лепо за тебе. 830 00:48:39,400 --> 00:48:41,994 Ова тераса је фантастична. 831 00:48:43,280 --> 00:48:45,350 И ретко! То је непроцењиво. 832 00:48:46,600 --> 00:48:48,636 Шта сте платили за место? 833 00:48:48,840 --> 00:48:49,829 Пет милиона франака. 834 00:48:50,040 --> 00:48:52,600 Не, грешиш. Било је нешто више од 3. 835 00:48:52,800 --> 00:48:54,552 Преуређене собе за собарице. 836 00:48:54,800 --> 00:48:55,869 Ох, добро. 837 00:48:56,080 --> 00:48:57,957 Али 2 милиона за реновирање. 838 00:48:58,160 --> 00:49:00,230 Не! молим те. 839 00:49:00,440 --> 00:49:01,316 Да. 840 00:49:02,000 --> 00:49:03,638 Престаните да претерујете. 841 00:49:03,960 --> 00:49:06,394 Пола милиона, највише. Сами смо то урадили. 842 00:49:06,600 --> 00:49:07,749 Не, нисмо. 843 00:49:08,080 --> 00:49:11,072 Наравно да јесмо. И прошло је доста времена. Потребно је радити водовод. 844 00:49:11,280 --> 00:49:12,838 Водовод је у реду! 845 00:49:13,400 --> 00:49:14,879 Фини водовод. 846 00:49:15,240 --> 00:49:16,673 Ако ти тако кажеш. 847 00:49:16,880 --> 00:49:18,677 Да ли је одржавање веома високо? 848 00:49:19,080 --> 00:49:21,833 Не, него порез на имовину! Ви плаћате адресу. 849 00:49:22,040 --> 00:49:24,474 Срце Париза је веома престижно. 850 00:49:25,800 --> 00:49:27,472 Осим курви напољу... 851 00:49:27,680 --> 00:49:28,510 Курве? 852 00:49:30,320 --> 00:49:32,356 Да, али не превише. 853 00:49:36,720 --> 00:49:41,032 Хвала на пићу. Још један поглед, па ћу дати понуду. 854 00:49:41,960 --> 00:49:42,915 Понуда?. 855 00:49:43,120 --> 00:49:44,951 Вечера код њих. 856 00:49:45,160 --> 00:49:47,435 Да, волели бисмо да вас примимо. 857 00:49:47,640 --> 00:49:49,551 Волим да. Кад год хоћеш. 858 00:49:55,080 --> 00:49:56,832 Твоја тетка је чудна. 859 00:49:57,840 --> 00:49:59,671 Она је увек била таква. 860 00:50:00,760 --> 00:50:02,716 И ти се понашаш чудно. 861 00:50:04,360 --> 00:50:05,270 Хвала. 862 00:50:05,480 --> 00:50:06,629 Идем сада. 863 00:50:07,880 --> 00:50:09,996 ја идем. Она је већ доле. 864 00:50:10,640 --> 00:50:11,959 Без речи? 865 00:50:12,840 --> 00:50:14,432 Она шаље своју љубав. 866 00:50:15,080 --> 00:50:18,197 Знаш Сузанне. Она не подноси збогом. 867 00:50:18,720 --> 00:50:20,711 Збогом сестрице и нећаке. 868 00:50:23,120 --> 00:50:24,519 Волела је. 869 00:50:25,840 --> 00:50:27,592 Не брини. Залупићу вратима. 870 00:50:27,800 --> 00:50:28,915 Ћао, ујаче. 871 00:50:35,000 --> 00:50:36,558 Не једемо код њих. 872 00:50:38,600 --> 00:50:41,319 Види, добио сам свој папир! Спасили су ме. 873 00:50:41,520 --> 00:50:44,318 Хвала вам пуно! Дај ми мало љубави. 874 00:50:44,640 --> 00:50:45,675 Дођи овамо. 875 00:50:47,240 --> 00:50:50,198 Ово је г. Роланд. Има великих кредитних проблема. 876 00:50:53,200 --> 00:50:54,792 Да ли ти смета? 877 00:50:55,400 --> 00:50:56,674 Овај барометар... 878 00:50:57,320 --> 00:50:58,992 имам сат... 879 00:50:59,360 --> 00:51:01,351 Тај је више сличан. 880 00:51:09,240 --> 00:51:11,993 Три одсто је максимална стопа... 881 00:51:16,480 --> 00:51:18,232 Ту сте. 680. 882 00:51:23,080 --> 00:51:24,877 Хвала. За особље. 883 00:51:25,520 --> 00:51:26,430 Ставите своје опкладе. 884 00:51:26,640 --> 00:51:28,198 Превише се играш. 885 00:52:00,760 --> 00:52:02,159 - Вече. - Добро вече, г. Боулин. 886 00:52:03,040 --> 00:52:06,555 Видите, ми то разносимо, као што си тражио. Радим до касно. 887 00:52:07,000 --> 00:52:08,592 Лако је остати на вечери. 888 00:52:08,800 --> 00:52:11,155 - Идемо на посао после. - Назад на посао. 889 00:52:11,360 --> 00:52:13,157 Да, назад на посао. Одмах после. 890 00:52:13,800 --> 00:52:15,028 Боље ти је. 891 00:52:15,920 --> 00:52:18,559 И не одлази сва проклета светла упаљена. 892 00:52:22,040 --> 00:52:24,474 Светло за степенице ради на прекидачу ходника? 893 00:52:24,680 --> 00:52:25,590 Стварно? 894 00:52:32,120 --> 00:52:33,109 Да. 895 00:52:37,680 --> 00:52:38,829 То је тај. 896 00:52:47,960 --> 00:52:49,154 Само напред, Мулуд. 897 00:52:58,320 --> 00:52:59,594 Спојио сам жице. 898 00:53:00,120 --> 00:53:01,269 Лепо, зар не? 899 00:53:06,240 --> 00:53:08,231 Какво је ово срање? 900 00:53:10,920 --> 00:53:13,559 - Шта је са светлом у ходнику? - Не знам. 901 00:53:15,320 --> 00:53:16,753 То је светло за ходник. 902 00:53:17,120 --> 00:53:20,476 Па на шта је овај спојен? Ништа? 903 00:53:20,680 --> 00:53:23,956 Не, навукао сам на нешто. Само не могу да се сетим шта. 904 00:53:32,920 --> 00:53:35,673 У које време сте ушли? Нисам те чуо. 905 00:53:36,080 --> 00:53:37,559 Да, радио сам до касно. 906 00:53:38,000 --> 00:53:40,833 Зар не радиш много, за некога ко мења посао? 907 00:53:41,640 --> 00:53:43,870 Док не нађем нешто друго... 908 00:53:45,640 --> 00:53:47,198 Не радиш данас? 909 00:53:48,520 --> 00:53:51,876 Ох да, у праву си. Имам кредитног зависника у близини. 910 00:53:52,080 --> 00:53:53,433 Али да, боље да идем. 911 00:53:55,760 --> 00:53:56,954 Ја узимам ауто. 912 00:53:57,840 --> 00:53:59,592 Данас смо овде, 913 00:53:59,760 --> 00:54:04,550 за куповину стана, од 1.152 квадратних стопа како је дефинисано законом, 914 00:54:04,760 --> 00:54:08,878 налази се 37 Руе Саинт Елои, у првом париском округу, 915 00:54:09,080 --> 00:54:13,949 шести спрат и његов зависни 150-ск.-фт. тераса суседна, 916 00:54:14,160 --> 00:54:17,152 за износ од 710.000 евра нето продавцу. зар не? 917 00:54:17,360 --> 00:54:19,396 Мање мојих 10% провизије. 918 00:54:19,720 --> 00:54:21,995 Заиста, мање од 10% агенцијске провизије. 919 00:54:22,200 --> 00:54:24,350 Што је 71.000 евра. 920 00:54:25,360 --> 00:54:26,554 Да, тако је. 921 00:54:26,760 --> 00:54:28,478 Извините. Можете ли читати брже? 922 00:54:29,120 --> 00:54:31,634 Можемо потписати а касније ћеш га прочитати. 923 00:54:31,840 --> 00:54:32,750 Да, добро. 924 00:54:32,960 --> 00:54:34,279 Добро са мном. 925 00:54:34,480 --> 00:54:36,630 у сваком случају, мој нећак и ја се увек слажемо. 926 00:54:41,360 --> 00:54:44,158 Господине Боулин, морам да вас подсетим, 927 00:54:44,360 --> 00:54:47,193 од 23. јуна, имаћете само један дан 928 00:54:47,400 --> 00:54:50,073 да напусти свој стан и пресели се у своју сеоску кућу. 929 00:54:50,640 --> 00:54:51,993 Ресиденце. 930 00:54:53,440 --> 00:54:57,558 То је близу. Неће бити одлагања реновирања? 931 00:54:57,760 --> 00:55:00,479 Практично је урађено. Имам сјајан тим. 932 00:55:00,680 --> 00:55:01,874 Најбољи. 933 00:55:02,160 --> 00:55:04,355 - Биће готово за шест недеља. - У најгорем случају! 934 00:55:05,480 --> 00:55:06,959 Па, у том случају... 935 00:55:10,600 --> 00:55:12,830 Извини, не могу да те видим сада. 936 00:55:13,840 --> 00:55:15,592 Овде 710.000, нема клаузуле о одобрењу. 937 00:55:15,800 --> 00:55:18,519 Покрива реновирање, зајам и моје прекорачење. 938 00:55:18,720 --> 00:55:20,631 Добро! Нема потребе за кредитом. 939 00:55:20,840 --> 00:55:22,512 Седи. драго ми је због тебе. 940 00:55:22,960 --> 00:55:25,110 Моја чековна књижица и дебитна картица? 941 00:55:25,440 --> 00:55:27,476 Не док продаја не буде коначна. 942 00:55:28,440 --> 00:55:29,873 Позајми ми 20.000. 943 00:55:30,160 --> 00:55:31,798 Само 20.000 до продаје. 944 00:55:40,920 --> 00:55:41,875 Твој прстен. 945 00:56:14,320 --> 00:56:15,878 Заборавили сте кључеве. 946 00:56:16,400 --> 00:56:17,549 Г. Боулин, ја сам... 947 00:56:18,200 --> 00:56:20,475 - Касниш! - Имао сам проблем... 948 00:56:20,680 --> 00:56:22,193 У реду. Хајде. Брзо! 949 00:56:22,400 --> 00:56:25,597 ОК, све ово иде. Слике... ОК?. 950 00:56:26,080 --> 00:56:28,355 - И ово. Не пишете? - Јесам. 951 00:56:28,560 --> 00:56:31,120 Цела ова соба иде. Кауч. 952 00:56:32,400 --> 00:56:33,799 Спаваћа соба... 953 00:56:34,000 --> 00:56:35,399 Хајде, хајде! 954 00:56:37,120 --> 00:56:38,917 Овамо, стол такође. 955 00:56:41,080 --> 00:56:41,910 Хајде. 956 00:56:42,120 --> 00:56:43,269 Сви ормари. 957 00:56:44,640 --> 00:56:46,119 Све ово иде. 958 00:56:46,320 --> 00:56:48,595 - Хоћемо ли га у кутију? - Да! Све то. идемо. 959 00:56:51,360 --> 00:56:52,315 Све ово. 960 00:56:52,520 --> 00:56:54,829 - Апарати? - Наравно! 961 00:56:55,040 --> 00:56:56,234 У реду, пожурићу. 962 00:56:57,840 --> 00:57:00,638 23. јун, касно ујутру. Супер има кључ. 963 00:57:00,840 --> 00:57:01,670 Тако дуго. 964 00:57:02,000 --> 00:57:03,831 Потребан је депозит. 500. 965 00:57:04,160 --> 00:57:06,355 Морам да израчунам простор за камион. 966 00:57:06,560 --> 00:57:07,515 315 кубних стопа. 967 00:57:08,040 --> 00:57:09,109 315?. Јесте ли сигурни? 968 00:57:09,360 --> 00:57:11,078 Ја сам надарен. Моја жена долази! 969 00:57:11,400 --> 00:57:13,038 Ох, тајна. Раздвајање? 970 00:57:13,240 --> 00:57:15,708 - Не, изненађење. - Изненадно раздвајање? 971 00:57:20,000 --> 00:57:21,228 госпођо... 972 00:57:21,880 --> 00:57:22,915 ко је то? 973 00:57:23,520 --> 00:57:24,589 ко је то био? 974 00:57:24,800 --> 00:57:26,756 - Божићни фонд ПБА. - У мају? 975 00:57:26,960 --> 00:57:28,598 Резервације унапред. 976 00:57:29,040 --> 00:57:30,598 Зар не носе униформе? 977 00:57:30,800 --> 00:57:33,030 Тачно. Добро да се нисам заклео. 978 00:57:35,320 --> 00:57:36,230 Чекај. 979 00:57:36,440 --> 00:57:37,555 Дођи овамо. 980 00:57:37,760 --> 00:57:38,875 Затвори очи. 981 00:57:39,120 --> 00:57:41,190 молим те. Хајде, затвори очи. 982 00:57:43,880 --> 00:57:44,835 Без вирења. 983 00:57:48,080 --> 00:57:50,071 И... само напред, отвори их. 984 00:57:50,600 --> 00:57:52,477 - Шта је све ово? - За тебе. 985 00:57:52,800 --> 00:57:53,835 Стварно?. 986 00:57:55,440 --> 00:57:57,192 Срећна годишњица, љубави. 987 00:57:59,520 --> 00:58:01,795 прелепо је. Ти си луд. 988 00:58:02,280 --> 00:58:04,669 Морао сам да надокнадим последњи пут. 989 00:58:05,000 --> 00:58:07,195 Ово мора да је коштало богатство! 990 00:58:07,520 --> 00:58:08,999 Узми то назад. молим те. 991 00:58:09,200 --> 00:58:10,349 Не разумем. 992 00:58:10,560 --> 00:58:12,790 Не трошите само да докажем нешто. 993 00:58:13,000 --> 00:58:14,433 Волим те такву каква јеси. 994 00:58:14,840 --> 00:58:16,432 Шкрт или не. 995 00:58:19,120 --> 00:58:22,157 Када си рекао велико изненађење, Ово никад нисам очекивао. 996 00:58:22,480 --> 00:58:25,278 Ох, тако ми је жао што ти нисам веровао. 997 00:58:26,800 --> 00:58:29,268 Нема везе. Али то није изненађење. 998 00:58:29,800 --> 00:58:31,074 Постоји још један. 999 00:58:36,640 --> 00:58:38,631 Какав је то рекет?! Хеј! 1000 00:58:40,480 --> 00:58:42,357 Не подносим бучне комшије. 1001 00:58:42,960 --> 00:58:43,915 Они су бучни? 1002 00:58:44,120 --> 00:58:46,111 Никада не престаје! Не смета ти? 1003 00:58:46,320 --> 00:58:49,232 Не. Овде сам цео дан, Никада нисам приметио. 1004 00:58:49,560 --> 00:58:52,233 Јер си навикла на то. Још горе! 1005 00:58:53,000 --> 00:58:54,035 Можда. 1006 00:58:56,120 --> 00:58:57,997 Желим да се иселим. 1007 00:58:59,560 --> 00:59:00,515 ста? 1008 00:59:09,640 --> 00:59:13,474 Волео бих да живим у правој кући, са баштом. зар не би? 1009 00:59:13,800 --> 00:59:15,119 Чарлс, 1010 00:59:16,400 --> 00:59:18,470 ово место је цео наш живот. 1011 00:59:19,520 --> 00:59:21,670 Наша романса, наша породица. 1012 00:59:22,080 --> 00:59:25,197 Сећам се свог оца, још пун живота, пружа руку. 1013 00:59:25,640 --> 00:59:28,712 Елисабетх је рођена овде, одрастао у овом стану. 1014 00:59:28,920 --> 00:59:31,957 Њени први кораци били су управо овде, на тераси. 1015 00:59:32,400 --> 00:59:35,392 Урадио сам своје најбоље преводе управо овде. 1016 00:59:36,280 --> 00:59:38,271 То је двадесет година наших живота. 1017 00:59:39,000 --> 00:59:40,115 Ово место смо ми. 1018 00:59:43,000 --> 00:59:44,513 шта је то? јеси ли добро? 1019 00:59:44,720 --> 00:59:46,153 Вруће ми је, не осећам се добро. 1020 00:59:46,600 --> 00:59:47,828 Хоћеш да легнеш? 1021 00:59:48,720 --> 00:59:50,119 Азбест у зидовима... 1022 00:59:50,800 --> 00:59:51,755 Азбест? 1023 00:59:53,000 --> 00:59:54,877 Или нуспродукт, не знам. 1024 00:59:55,520 --> 00:59:57,715 - Нисам добро. - Хајде. 1025 01:00:04,560 --> 01:00:06,312 Узми два од ових. 1026 01:00:06,600 --> 01:00:08,670 То ће вас опустити, помоћи вам да заспите. 1027 01:00:09,000 --> 01:00:10,035 докторе... 1028 01:00:11,520 --> 01:00:12,475 Ево. 1029 01:00:17,280 --> 01:00:18,838 Преписаћу боловање. 1030 01:00:21,880 --> 01:00:24,110 Не могу имати боловање. Већ сам отишао. 1031 01:00:24,480 --> 01:00:28,678 Оно што је битно је све боље одмарањем. 1032 01:00:28,880 --> 01:00:31,394 Остани овде, полако. 1033 01:00:31,720 --> 01:00:33,199 Не напуштајте свој стан. 1034 01:00:35,320 --> 01:00:37,311 Ево, узми трећу сада. 1035 01:00:47,800 --> 01:00:51,793 Да ли је недавно имао трауму? Смрт у породици?. 1036 01:00:53,280 --> 01:00:55,555 Не, била нам је годишњица... 1037 01:00:56,520 --> 01:00:59,557 одједном, изнервирао се на комшије. 1038 01:00:59,800 --> 01:01:01,279 И он се срушио. 1039 01:01:02,080 --> 01:01:04,913 не знам, можда је превише потрошио на мој поклон. 1040 01:01:06,080 --> 01:01:08,355 Сигуран сам да није ништа озбиљно. 1041 01:01:08,680 --> 01:01:10,318 Вероватно само стрес. 1042 01:01:10,520 --> 01:01:12,431 Треба му мир и тишина. 1043 01:01:12,640 --> 01:01:14,631 За неколико дана, он ће бити на ногама. 1044 01:01:23,720 --> 01:01:25,278 Ох, волим то! 1045 01:01:26,400 --> 01:01:28,152 Ох, тако је лепо! 1046 01:01:28,360 --> 01:01:30,590 Веранда! волим то! 1047 01:01:31,520 --> 01:01:32,794 То је величанствено! 1048 01:01:54,200 --> 01:01:55,394 Ох, јеботе! 1049 01:01:58,560 --> 01:02:00,357 Кућа је сан! 1050 01:02:00,600 --> 01:02:05,037 На тај начин, 70 мин. далеко. У срцу доброг предграђа. 1051 01:02:05,240 --> 01:02:06,639 Извините. 1052 01:02:07,440 --> 01:02:09,032 Г. Боулин. Какво изненађење! 1053 01:02:09,240 --> 01:02:10,878 Како је земља? 1054 01:02:11,080 --> 01:02:13,833 То је моја линија. Дан завршетка је данас, зар не? 1055 01:02:14,040 --> 01:02:15,439 Ох, тако је, да. 1056 01:02:15,640 --> 01:02:17,119 Да ли је посао завршен? 1057 01:02:17,520 --> 01:02:18,919 Ох да, вероватно јесте. 1058 01:02:19,120 --> 01:02:20,712 Зар не надгледаш? 1059 01:02:20,920 --> 01:02:22,512 Наравно, наравно да јесам. 1060 01:02:22,720 --> 01:02:25,393 очекивао сам те, за инспекцију завршетка. 1061 01:02:25,600 --> 01:02:27,477 - Идемо. - Идемо. 1062 01:02:28,000 --> 01:02:30,355 Назад за сат времена. 90 минута са саобраћајем. 1063 01:02:45,760 --> 01:02:47,113 Они ће се исправити. 1064 01:03:00,000 --> 01:03:00,716 Мулуд! 1065 01:03:00,920 --> 01:03:01,989 Пирелли! 1066 01:03:04,480 --> 01:03:05,310 Па? 1067 01:03:10,720 --> 01:03:11,994 Јеси ли добро? 1068 01:03:12,200 --> 01:03:15,351 Мој спрат. Мој Луј КСВ спрат. Ово није могуће. 1069 01:03:15,560 --> 01:03:17,357 Реци ми да ово није моја кућа. 1070 01:03:17,880 --> 01:03:20,189 - Која је твоја адреса? - Мулуд! 1071 01:03:20,400 --> 01:03:23,756 Полако ћемо му то преломити. За срце. Изгледа дрхтаво. 1072 01:03:26,160 --> 01:03:27,718 Обећали сте своју најбољу екипу! 1073 01:03:27,920 --> 01:03:29,353 Ово је моја најбоља посада. 1074 01:03:29,560 --> 01:03:33,553 Урадио си ми ово. Извуци ме из тога! Шта да кажем својој жени? 1075 01:03:33,760 --> 01:03:35,193 Немојте се нервирати! 1076 01:03:36,240 --> 01:03:39,471 јавићу се, добити неколико додатних радника, 1077 01:03:39,680 --> 01:03:42,433 да се убрза завршни детаљи. 1078 01:03:43,680 --> 01:03:45,318 Завршни детаљи... 1079 01:03:49,320 --> 01:03:51,117 жедан сам. 1080 01:03:52,440 --> 01:03:54,032 Попиј мало црвеног вина. 1081 01:03:54,240 --> 01:03:55,559 Не, не тај. 1082 01:03:55,760 --> 01:03:57,432 Вода. Радије бих воду. 1083 01:03:57,680 --> 01:03:58,749 Стиже. 1084 01:04:15,600 --> 01:04:16,316 Ево. 1085 01:04:17,200 --> 01:04:19,191 Хвала. Сачекај секунд. 1086 01:04:19,760 --> 01:04:21,910 Шта та када ради тамо? 1087 01:04:22,360 --> 01:04:23,236 Да се ​​купам. 1088 01:04:24,120 --> 01:04:25,348 Знам чему служи. 1089 01:04:25,560 --> 01:04:29,314 Моје питање је зашто постоји када данас у дневној соби?. 1090 01:04:29,960 --> 01:04:31,518 Не, види. 1091 01:04:31,720 --> 01:04:33,995 Недостаје комад зида. 1092 01:04:34,200 --> 01:04:36,395 И врата. Врата купатила. 1093 01:04:37,480 --> 01:04:40,631 Зид није завршен? Зид купатила није завршен? 1094 01:04:41,080 --> 01:04:41,956 Наравно да јесте. 1095 01:04:42,360 --> 01:04:44,396 Не, није. Ми смо у дневној соби. 1096 01:04:44,600 --> 01:04:46,875 Ти си у купатилу и видимо те. 1097 01:04:51,080 --> 01:04:52,399 Где је зидар? 1098 01:04:53,920 --> 01:04:54,955 У кади. 1099 01:04:55,680 --> 01:04:57,272 Ти ниси водоинсталатер? 1100 01:04:57,480 --> 01:04:58,993 Ја сам водоинсталатер-зидар. 1101 01:05:00,280 --> 01:05:02,589 Срање. Не можемо да се померимо данас. 1102 01:05:02,800 --> 01:05:06,395 Исељење је лако. Усељење би могло бити шкакљиво. 1103 01:05:07,000 --> 01:05:08,558 Неко се креће? 1104 01:05:08,760 --> 01:05:10,352 Стари на пет? 1105 01:05:14,280 --> 01:05:15,474 Погледај. 1106 01:05:15,840 --> 01:05:17,876 Исти кауч као и ми. 1107 01:05:19,520 --> 01:05:21,192 Изгледа као мој јорган. 1108 01:05:22,720 --> 01:05:25,473 Старци на пет имате исти јорган? 1109 01:05:27,400 --> 01:05:29,197 - Мој бицикл! - То је наш намештај! 1110 01:05:29,400 --> 01:05:30,469 Стани! 1111 01:05:33,160 --> 01:05:35,230 Не. Спусти то, моје је. 1112 01:05:35,440 --> 01:05:37,237 Ти, спусти то. 1113 01:05:38,600 --> 01:05:39,794 Стани! 1114 01:05:40,000 --> 01:05:40,796 шта је то? 1115 01:05:41,000 --> 01:05:44,072 Ово није у реду, господине. Погрешили сте под. 1116 01:05:44,280 --> 01:05:45,793 Моја соба је празна. 1117 01:05:46,000 --> 01:05:48,833 Боулин стан, задњи спрат. Чак имам и кључ. 1118 01:05:49,040 --> 01:05:50,189 Да видим. 1119 01:05:50,880 --> 01:05:54,111 То је потпис мог мужа. Адреса за доставу? 1120 01:05:54,320 --> 01:05:55,878 Тамо, на врху. 1121 01:05:56,080 --> 01:05:56,956 ста? 1122 01:05:57,160 --> 01:05:58,718 Не може бити. 1123 01:06:02,400 --> 01:06:04,277 То објашњава проблеме са новцем. 1124 01:06:05,680 --> 01:06:06,954 Има двоструки живот. 1125 01:06:07,160 --> 01:06:08,388 Извините. 1126 01:06:09,200 --> 01:06:10,394 Станите на секунд. 1127 01:06:10,600 --> 01:06:11,919 Рекао сам стани! 1128 01:06:16,520 --> 01:06:17,919 У реду госпођо... 1129 01:06:18,120 --> 01:06:19,269 шта да радимо? 1130 01:06:22,480 --> 01:06:23,674 Шта да радимо овде? 1131 01:06:25,160 --> 01:06:26,991 Мислите да је упознао неког другог? 1132 01:06:27,280 --> 01:06:28,713 Немам појма. 1133 01:06:31,080 --> 01:06:32,399 Ја ћу се возити са тобом. 1134 01:06:34,080 --> 01:06:35,957 Зашто све ово виси? 1135 01:06:36,160 --> 01:06:37,354 Шта виси? 1136 01:06:37,560 --> 01:06:38,913 Сви ти каблови! 1137 01:06:39,120 --> 01:06:41,680 Ох, да. Хтели смо да вас питамо, 1138 01:06:41,880 --> 01:06:44,952 желите их у спуштеном плафону или овако, изложено? 1139 01:06:45,760 --> 01:06:48,228 Шалиш се? У спуштеном плафону! 1140 01:06:49,280 --> 01:06:51,316 Ох срање. Јесте ли сигурни? 1141 01:06:51,520 --> 01:06:55,559 Наравно! Кријеш каблове! То није мој посао, а чак и ја то знам. 1142 01:06:59,240 --> 01:07:00,195 Намештај. 1143 01:07:01,440 --> 01:07:02,555 Срање. 1144 01:07:03,320 --> 01:07:05,675 Моја жена. Сакриј се, тако да изгледа чисто. 1145 01:07:05,880 --> 01:07:07,393 Хвала пуно! 1146 01:07:08,760 --> 01:07:10,671 Ово је хитно. 1147 01:07:10,880 --> 01:07:12,916 Још више заостајемо овде! 1148 01:07:13,120 --> 01:07:14,189 Морам да идем. 1149 01:07:14,400 --> 01:07:15,799 пођи са мном. 1150 01:07:16,040 --> 01:07:18,474 Сутра имам 3 радника. Супер, а? 1151 01:07:18,680 --> 01:07:21,274 Објасните кашњења мојој жени. 1152 01:07:22,240 --> 01:07:24,276 Жене на радном месту, никад добро. 1153 01:07:29,560 --> 01:07:30,436 Изненађење! 1154 01:07:30,880 --> 01:07:33,474 Какво изненађење? Зашто је твој ујак овде? 1155 01:07:34,960 --> 01:07:37,679 Он није мој ујак, душо. Он је мој агент за некретнине. 1156 01:07:38,040 --> 01:07:41,032 Јеан-Пиерре Дракуарт. Дракуарт Реалти. 1157 01:07:42,440 --> 01:07:44,158 Добро дошла кући љубави моја! 1158 01:07:45,240 --> 01:07:47,356 шта је ово? Спусти ме! 1159 01:07:49,200 --> 01:07:52,317 Немој ми рећи да си купио ову рушевину као сеоска кућа? 1160 01:07:52,880 --> 01:07:54,029 Није сеоска кућа. 1161 01:07:54,880 --> 01:07:56,472 Кућа за живот. 1162 01:07:57,480 --> 01:07:58,674 Хајде! 1163 01:08:03,600 --> 01:08:05,556 ОК, почећемо горе. 1164 01:08:08,760 --> 01:08:10,637 Сачекај секунд. То је то? 1165 01:08:10,920 --> 01:08:13,559 Велико изненађење о коме си причао месецима? 1166 01:08:13,880 --> 01:08:16,474 Када буде спреман, водићеш живот из снова. 1167 01:08:16,680 --> 01:08:17,908 Ти си луд! 1168 01:08:18,120 --> 01:08:20,350 Ти си полудео, Цхарлес. 1169 01:08:20,680 --> 01:08:22,716 Ово место је оронуло! 1170 01:08:22,920 --> 01:08:24,638 Није. У току је реновирање. 1171 01:08:24,920 --> 01:08:28,390 Дотрајала је. И твој мозак и ви остали! 1172 01:08:28,600 --> 01:08:29,635 Враћамо се! 1173 01:08:29,840 --> 01:08:32,070 - У камиону? - Да! Хајде. 1174 01:08:32,440 --> 01:08:33,919 Анне, чекај. 1175 01:08:34,880 --> 01:08:37,917 Рекао сам ти. Жене на радном месту, никад добро. 1176 01:08:38,880 --> 01:08:42,316 Душо! Драга, морао сам да продам Париз да купи ово место. 1177 01:08:43,200 --> 01:08:43,916 ста? 1178 01:08:45,000 --> 01:08:47,355 Немојте се нервирати. Молим те немој. 1179 01:08:47,880 --> 01:08:50,030 Продали сте наш стан? коме? 1180 01:08:50,240 --> 01:08:52,310 Тетка Сузан, која није моја тетка. 1181 01:08:54,080 --> 01:08:55,718 Ипак си јој га продао?.! 1182 01:08:57,200 --> 01:08:59,509 - Без да ми кажеш? - Било је изненађење. 1183 01:09:00,000 --> 01:09:01,149 Шта си урадио? 1184 01:09:01,640 --> 01:09:04,393 Није урађено. Зато је изненађење изненађујуће. 1185 01:09:05,600 --> 01:09:07,830 Ко су то двоје? Сеоски рођаци? 1186 01:09:08,200 --> 01:09:09,076 госпођице... 1187 01:09:09,280 --> 01:09:10,918 Радници са четири звездице, много јефтиније. 1188 01:09:11,120 --> 01:09:12,997 Што ме подсећа, Мулуд и ја 1189 01:09:13,200 --> 01:09:15,316 потребан нам је месечни аванс, у готовини. 1190 01:09:15,520 --> 01:09:16,919 Молим те! Не сада! 1191 01:09:17,120 --> 01:09:18,633 Ово је ноћна мора. 1192 01:09:18,840 --> 01:09:21,195 Остављам те, Цхарлес. 1193 01:09:22,280 --> 01:09:24,111 Морам да се заштитим. 1194 01:09:24,320 --> 01:09:26,709 Извините. Да га унесемо унутра? 1195 01:09:26,920 --> 01:09:28,558 Не, остави! Идемо! 1196 01:09:28,760 --> 01:09:29,749 Хајде, Елисабетх. 1197 01:09:30,680 --> 01:09:32,989 Видиш? То је раздвајање. 1198 01:09:34,200 --> 01:09:36,395 Дракуарт, жена ме напушта. 1199 01:09:36,600 --> 01:09:39,512 Убеди је да остане овде. преклињем те. 1200 01:09:39,720 --> 01:09:41,039 Иначе нећу платити! 1201 01:09:43,640 --> 01:09:46,279 Останите, госпођо Боулин! Видећете, супер је. 1202 01:09:46,560 --> 01:09:48,949 Живот на селу! 15 минута ван града. 1203 01:09:49,160 --> 01:09:50,798 Мало фарбе и малтера, 1204 01:09:51,000 --> 01:09:52,797 али радници су дискретни 1205 01:09:53,000 --> 01:09:54,149 и ефикасно! 1206 01:09:56,200 --> 01:09:57,030 Пао је. 1207 01:09:59,520 --> 01:10:00,794 јеси ли добро? 1208 01:10:06,720 --> 01:10:08,358 Срање, мој комби! 1209 01:10:08,640 --> 01:10:10,551 Мулуд, рекао сам ти, 1210 01:10:10,760 --> 01:10:12,876 никада не поправљајте заштитну ограду гипсом. 1211 01:10:13,080 --> 01:10:15,389 То је легура цемента и гипса. Веома солидан. 1212 01:10:15,600 --> 01:10:16,396 Назвати то чврстим? 1213 01:10:16,600 --> 01:10:18,716 Нисам ја крив што се ослонио на то. 1214 01:10:18,920 --> 01:10:21,992 То је заштитна ограда, „чува“ те кад се на њега наслониш! 1215 01:10:22,200 --> 01:10:23,474 Не тај. 1216 01:10:23,680 --> 01:10:25,671 Зашто не? Јер је моје? 1217 01:10:28,640 --> 01:10:29,675 Позваћу хитну помоћ. 1218 01:10:29,960 --> 01:10:31,279 Реци да је било самоубиство. 1219 01:10:31,480 --> 01:10:34,199 Не на послу. Сви смо ван књига. 1220 01:10:34,400 --> 01:10:36,516 Да, тачно. Он је скочио. 1221 01:10:38,120 --> 01:10:42,318 Боулин, 9 Импассе дес Јолис Пеуплиерс, Аргентеуил, западно предграђе. 1222 01:10:43,120 --> 01:10:46,430 Знам да је север. Ово је вестерн део северног Аржантеја. 1223 01:10:46,640 --> 01:10:47,675 Западно је! 1224 01:10:47,880 --> 01:10:49,757 Рекао сам западна предграђа, дођавола! 1225 01:10:51,120 --> 01:10:53,350 Не паничим. Ја нисам. 1226 01:10:53,720 --> 01:10:55,551 Али шта да радимо? 1227 01:10:55,960 --> 01:10:58,235 Да. Види да ли дише... 1228 01:10:58,600 --> 01:10:59,919 Окрените га на страну. 1229 01:11:00,360 --> 01:11:02,430 Са његове стране или са стране комбија? 1230 01:11:03,360 --> 01:11:05,316 Његова страна, наравно. 1231 01:11:05,800 --> 01:11:07,233 Хајде брзо! 1232 01:11:07,440 --> 01:11:08,714 Не лупај у зид! 1233 01:11:08,920 --> 01:11:11,480 Не мрдај га! Звао сам хитну... 1234 01:11:12,120 --> 01:11:13,075 Није Дракуарт. 1235 01:11:13,640 --> 01:11:15,596 Ниси га оставио напољу?! 1236 01:11:15,800 --> 01:11:18,360 Хеј, заштитна ограда боље да се нису померали 1237 01:11:18,560 --> 01:11:20,391 или ћемо сви бити одвучени на суд. 1238 01:11:20,600 --> 01:11:22,477 Покушали смо. Комби је превисок, 1239 01:11:22,680 --> 01:11:24,352 нисмо могли до њега. 1240 01:11:24,760 --> 01:11:26,990 Опусти се, није мртав. Он стење. 1241 01:11:31,000 --> 01:11:32,274 Г. Дракуарт? 1242 01:11:34,280 --> 01:11:34,996 Јеси ли добро? 1243 01:11:35,200 --> 01:11:36,633 - Морам да га спустим. - Како? 1244 01:11:36,840 --> 01:11:38,512 - ЕМТ тестамент. - Не, морам да идем. 1245 01:11:38,720 --> 01:11:41,553 Ја и Боулин стојимо иза комбија, убрзаваш. 1246 01:11:41,760 --> 01:11:43,671 Кад падне, ухватимо га. 1247 01:11:43,880 --> 01:11:44,596 Хајде да то урадимо. 1248 01:11:44,800 --> 01:11:46,392 - Јеси ли луд? - Вреди покушати. 1249 01:11:46,600 --> 01:11:48,909 Не, нећу ти дозволити. Врати се. 1250 01:11:49,120 --> 01:11:50,917 Не. Стани. Дај ми кључеве. 1251 01:11:57,000 --> 01:11:59,309 Спремите се, клизите назад. 1252 01:11:59,520 --> 01:12:02,159 Пирелли, хајде. Дај мало гаса! 1253 01:12:03,720 --> 01:12:04,869 Није пао. 1254 01:12:05,080 --> 01:12:06,513 - Притисните кочнице! - Чекај! 1255 01:12:10,480 --> 01:12:11,754 Ох, Мулуд. 1256 01:12:19,960 --> 01:12:22,315 Ако ме чујеш, стисни ми руку. 1257 01:12:22,800 --> 01:12:23,869 Ништа. 1258 01:12:24,080 --> 01:12:25,559 Хоће ли му ускоро бити боље? 1259 01:12:25,840 --> 01:12:28,434 - Твој пријатељ је у коми. - Моје реновирање... 1260 01:12:28,640 --> 01:12:29,993 ОК, склони се. 1261 01:12:30,240 --> 01:12:31,992 - Излази. - Шта да радим? 1262 01:12:54,320 --> 01:12:55,753 Они су овде. Уђи. 1263 01:12:59,280 --> 01:12:59,996 драга моја... 1264 01:13:03,560 --> 01:13:04,675 Не дирај ме. 1265 01:13:04,880 --> 01:13:05,790 Остави ме на миру. 1266 01:13:06,000 --> 01:13:07,228 Желим развод. 1267 01:13:07,440 --> 01:13:09,158 Не. Анне! Чекај. 1268 01:13:09,480 --> 01:13:11,277 Тата, стани! 1269 01:13:12,120 --> 01:13:14,429 - Само желим да причамо. - Не сада. 1270 01:13:14,640 --> 01:13:16,471 Остави јој мало времена. 1271 01:13:16,680 --> 01:13:19,797 Она је у праву. Дајте јој прилику да се предомисли. 1272 01:13:52,600 --> 01:13:55,512 не брини, твоја жена ће се вратити. 1273 01:13:55,840 --> 01:13:57,671 Шта ти знаш о томе? 1274 01:13:57,880 --> 01:13:58,995 Да, хоће. 1275 01:14:02,440 --> 01:14:04,192 Нисам варао. Само изненађење. 1276 01:14:04,400 --> 01:14:07,233 Не могу се развести после 15 година за лоше изненађење. 1277 01:14:14,920 --> 01:14:16,638 шта можеш да урадиш? 1278 01:14:16,840 --> 01:14:19,115 Жене су такве. Није поуздан. 1279 01:14:19,320 --> 01:14:21,880 Зачепи. Његова жена је поуздана. 1280 01:14:22,280 --> 01:14:24,669 И прелепа је. Она ће се вратити. 1281 01:14:24,880 --> 01:14:27,269 Прелепа је, па се неће вратити. 1282 01:14:27,680 --> 01:14:30,592 Отмјене жене, отмјени аутомобили. Ништа осим невоље. 1283 01:14:30,800 --> 01:14:32,518 Сигуран сам да ће се вратити. 1284 01:14:32,720 --> 01:14:34,551 Ти си велики стручњак? 1285 01:14:34,760 --> 01:14:36,671 Не можете добити ни ружну. 1286 01:14:37,120 --> 01:14:39,509 Срање. Све жене ме обожавају. 1287 01:14:40,080 --> 01:14:41,991 Они те обожавају са тим прљавим очима? 1288 01:14:42,560 --> 01:14:44,118 Прљава?. Моје очи? 1289 01:14:45,200 --> 01:14:46,155 Шта то значи? 1290 01:14:46,360 --> 01:14:49,875 Прљаво. Непрелазни глагол. Д.О.И.Т.И. 1291 01:14:50,080 --> 01:14:51,069 Прљаво! 1292 01:14:51,280 --> 01:14:55,068 То значи да су ти очи сексуалне кад погледаш жене. 1293 01:14:55,320 --> 01:14:56,799 Видиш ли то у мојим очима? 1294 01:14:57,080 --> 01:14:59,674 Никада не промашујеш порно филм на кабловској. 1295 01:15:00,560 --> 01:15:03,438 - Како знаш? - То је у твојим очима! 1296 01:15:07,840 --> 01:15:09,319 Он је у праву. 1297 01:15:09,960 --> 01:15:11,757 Очи су ми тотално прљаве. 1298 01:15:13,480 --> 01:15:15,198 Покушајте мало да жмирите. 1299 01:15:18,240 --> 01:15:20,151 Ето, добро изгледаш тако. 1300 01:15:24,960 --> 01:15:28,589 Губи се одавде! Губи се напоље. Остави ме на миру. 1301 01:15:46,760 --> 01:15:47,351 ста? 1302 01:15:47,560 --> 01:15:50,552 Саслушање за развод. нећу доћи. Желим да дођеш кући. 1303 01:15:50,760 --> 01:15:51,829 бр. 1304 01:15:52,440 --> 01:15:53,759 Немамо дом. 1305 01:15:54,720 --> 01:15:55,869 Продао си га. 1306 01:16:04,360 --> 01:16:05,156 Ох, то си ти. 1307 01:16:06,160 --> 01:16:06,797 Здраво, тетка. 1308 01:16:07,440 --> 01:16:08,475 Ја нисам твоја тетка. 1309 01:16:09,000 --> 01:16:10,433 Могу ли доћи за минут? 1310 01:16:10,840 --> 01:16:11,795 за шта?. 1311 01:16:12,000 --> 01:16:14,355 То је веома важно. молим те. 1312 01:16:21,400 --> 01:16:23,152 Па шта хоћеш? 1313 01:16:25,120 --> 01:16:27,156 Слажем се да откупим стан. 1314 01:16:27,360 --> 01:16:29,510 Продао сам превисоко. Ја ћу платити исту цену. 1315 01:16:29,720 --> 01:16:30,835 Шала је на мени. 1316 01:16:32,640 --> 01:16:36,519 Та "тетка" ствар је била чудна, али ово! 1317 01:16:37,000 --> 01:16:39,230 - Наведите своју цену. - Нећу продати. 1318 01:16:39,680 --> 01:16:41,716 Даћу ти још 50.000. 1319 01:16:41,920 --> 01:16:44,434 Не. Волим овај стан. 1320 01:16:45,480 --> 01:16:46,708 Сто хиљада. 1321 01:16:47,480 --> 01:16:49,869 Не, не и не! Збогом, господине Боулин. 1322 01:16:50,400 --> 01:16:52,755 Двоструко већа цена за коју сам га продао! 1323 01:16:52,960 --> 01:16:55,076 Молим те, изађи из мог стана. 1324 01:16:55,480 --> 01:16:56,196 ајде тетка... 1325 01:16:56,400 --> 01:16:57,276 Излази! 1326 01:16:57,480 --> 01:16:59,994 Не, не морате да платите. Видећемо касније. 1327 01:17:00,200 --> 01:17:02,760 Прво, хајде да те извучемо из овога. 1328 01:17:03,760 --> 01:17:05,955 - Хвала. - Нема на чему. Довиђења. 1329 01:17:06,400 --> 01:17:08,072 Хајде, седи. 1330 01:17:10,640 --> 01:17:12,835 Једну секунду. Имам Цредилем налог... 1331 01:17:13,040 --> 01:17:15,349 не могу. Сачекај свој ред. 1332 01:17:15,560 --> 01:17:17,278 - Ред је предугачак. - Извини. 1333 01:17:17,480 --> 01:17:19,232 Извините. Имам људе овде. 1334 01:17:21,000 --> 01:17:22,558 Или овај или никакав филм. 1335 01:17:22,760 --> 01:17:25,399 Бити журан не оправдава лошу исхрану. 1336 01:17:26,920 --> 01:17:28,478 Увек идеш пребрзо. 1337 01:17:28,680 --> 01:17:30,238 Имају воће и салату. 1338 01:17:30,440 --> 01:17:31,919 То је истина. 1339 01:17:38,680 --> 01:17:40,318 Ти и Исабелле излазите? 1340 01:17:40,520 --> 01:17:41,475 ста? 1341 01:17:42,000 --> 01:17:44,560 Јеси ли болестан? Она је мој најбољи пријатељ. 1342 01:17:44,760 --> 01:17:45,795 шта је то? 1343 01:17:46,280 --> 01:17:47,315 Ништа. 1344 01:17:47,800 --> 01:17:49,677 Моја мама мисли да спавамо заједно! 1345 01:17:52,640 --> 01:17:53,595 Остати или отићи? 1346 01:17:56,960 --> 01:17:57,870 Ти, овде? 1347 01:17:58,080 --> 01:17:59,274 Храна на столу. 1348 01:18:00,000 --> 01:18:02,309 Па ти си то урадио? Напустио си Цредилем? 1349 01:18:02,520 --> 01:18:06,229 Направио сам групу за кредитну одбрану на бироу за незапослене. 1350 01:18:07,080 --> 01:18:07,830 Мрдај, Боулин. 1351 01:18:10,800 --> 01:18:13,155 Анне, да не кваримо 18 година љубави. 1352 01:18:15,000 --> 01:18:19,152 Биг Мац, салата и... велики помфрит. 1353 01:18:19,360 --> 01:18:21,635 - Елисабетх? - МцЦхицкен мени. 1354 01:18:21,840 --> 01:18:23,034 - А ти? - Исто. 1355 01:18:23,240 --> 01:18:24,719 Два МцЦхицкен менија. 1356 01:18:25,920 --> 01:18:27,751 зезнуо сам ствар. Опрости ми. 1357 01:18:29,040 --> 01:18:30,598 И карамел сундае. 1358 01:18:31,160 --> 01:18:32,195 молим те. 1359 01:18:34,120 --> 01:18:35,997 Вратићу стан. 1360 01:18:36,200 --> 01:18:38,634 Удвостручио сам цену, она ће попустити. 1361 01:18:40,360 --> 01:18:41,315 Не, Цхарлес. 1362 01:18:41,960 --> 01:18:43,678 Превише си ме лагао. 1363 01:18:44,200 --> 01:18:45,792 Мислио сам да ћеш ме оставити. 1364 01:18:47,040 --> 01:18:49,031 Изненађење се претворило у ноћну мору. 1365 01:18:49,760 --> 01:18:51,990 Шта је с тобом, Боулин? Спаваш? 1366 01:18:54,600 --> 01:18:55,919 Ви сте криви. 1367 01:18:56,440 --> 01:19:00,228 Дозволите ми да вам испричам причу. Онда ћу прихватити шта год одлучиш. 1368 01:19:01,480 --> 01:19:02,310 молим те. 1369 01:19:07,800 --> 01:19:09,756 Хоће ли се развести? 1370 01:19:10,720 --> 01:19:11,948 Елисабетх? 1371 01:19:18,160 --> 01:19:19,309 Ево, драга. 1372 01:19:33,680 --> 01:19:34,669 Лаку ноћ. 1373 01:19:40,400 --> 01:19:41,879 Тако сам срећан што си код куће. 1374 01:19:42,080 --> 01:19:45,197 Чекај. Спавај где год желиш, али не у овој соби. 1375 01:19:45,480 --> 01:19:46,276 љубави моја, ја... 1376 01:19:46,480 --> 01:19:48,710 Не. Не постоји "моја љубави." 1377 01:19:49,840 --> 01:19:51,478 Г. Боулин, идемо. 1378 01:19:51,680 --> 01:19:52,635 Извините. 1379 01:19:52,840 --> 01:19:55,229 Будите љубазни ако сада добијемо свој новац. 1380 01:19:55,800 --> 01:19:58,473 Не могу. Нестало ми је новца. Платићу ти кад будем могао. 1381 01:19:59,720 --> 01:20:03,554 Не могу то да урадим. Или плати вечерас или сутра не показујем. 1382 01:20:04,120 --> 01:20:04,996 молим те. 1383 01:20:05,200 --> 01:20:07,953 Ево, узми овај прстен у међувремену. 1384 01:20:08,160 --> 01:20:08,876 Није мој поклон. 1385 01:20:09,080 --> 01:20:11,992 Ако ти не плати, који ће га лако покрити. 1386 01:20:13,560 --> 01:20:14,834 Није згодно. 1387 01:20:15,760 --> 01:20:17,079 Боље пожурите. 1388 01:20:19,440 --> 01:20:20,668 Боли, а? 1389 01:20:27,240 --> 01:20:29,231 Стави дрва унутра, не метал. 1390 01:20:29,440 --> 01:20:31,396 Има још позади. 1391 01:20:31,680 --> 01:20:33,875 Гонзалес, кесе у контејнеру. 1392 01:20:35,280 --> 01:20:37,077 Пођи са мном. 1393 01:20:50,720 --> 01:20:53,393 Не брини, није проблем. 1394 01:20:53,600 --> 01:20:56,398 - Постоји проблем са судопером! - Видећемо. 1395 01:20:57,600 --> 01:20:59,238 - Јутро, душо. - Јутро, мама. 1396 01:21:03,160 --> 01:21:04,878 - Па? - Погледај. 1397 01:21:06,800 --> 01:21:07,755 тамо. 1398 01:21:24,200 --> 01:21:25,838 Касније ћемо се опрати. 1399 01:21:26,040 --> 01:21:27,268 Где је кухиња? 1400 01:21:27,640 --> 01:21:29,073 Још није готово. 1401 01:21:30,000 --> 01:21:31,513 Какво изненађење. 1402 01:21:38,920 --> 01:21:40,069 Ту сте. 1403 01:21:40,480 --> 01:21:41,549 Извините. 1404 01:21:51,080 --> 01:21:53,548 - Добро спаваш? - Добро, хвала. 1405 01:21:59,800 --> 01:22:02,075 - Чај је хладан. - Нема бензина. 1406 01:22:02,480 --> 01:22:05,074 - Упалићу га за тебе. - Ако желиш. 1407 01:22:15,400 --> 01:22:18,437 - Чашу хладне воде. - Није хладно? 1408 01:22:18,720 --> 01:22:21,234 погледај овамо, видећете да је браон. 1409 01:22:23,400 --> 01:22:25,436 Да. Има ли смешног укуса? 1410 01:22:26,600 --> 01:22:28,909 Шта мислиш? Смешног је укуса, а? 1411 01:22:29,200 --> 01:22:29,996 Упомоћ! 1412 01:22:46,840 --> 01:22:47,795 Уради нешто! 1413 01:22:49,000 --> 01:22:49,955 Цурење! 1414 01:22:50,520 --> 01:22:53,592 То није цурење. Пукла је славина, поновићу. 1415 01:22:53,800 --> 01:22:56,234 Све боље и боље. Хајде, драга. 1416 01:22:58,240 --> 01:22:59,309 Све је готово. 1417 01:23:04,880 --> 01:23:05,949 тамо. 1418 01:23:19,080 --> 01:23:21,196 Затворите главни! Хајде већ! 1419 01:23:21,600 --> 01:23:23,397 Пирелли, можеш ли? ја сам... 1420 01:23:23,760 --> 01:23:26,797 Увек имам разлог да се што мање ради! 1421 01:23:31,920 --> 01:23:34,753 Велика црвена славина у подножју степеница. 1422 01:23:42,560 --> 01:23:44,437 Урадићу ово. ја сам овде. 1423 01:23:51,600 --> 01:23:52,999 Разумијеш? Је ли искључено? 1424 01:23:53,440 --> 01:23:54,759 Не, горе је! 1425 01:23:54,960 --> 01:23:57,758 Други начин да га искључите! У смеру казаљке на сату! 1426 01:23:58,360 --> 01:23:59,554 Има дигитално. 1427 01:24:01,600 --> 01:24:03,033 На други начин! 1428 01:24:06,400 --> 01:24:07,355 Мање је јак. 1429 01:24:08,720 --> 01:24:10,995 - Инсталиран је уназад. - Нема шансе! 1430 01:24:14,560 --> 01:24:17,791 Затегните га! Затегните га до краја! 1431 01:24:18,000 --> 01:24:20,468 Затегните га! До краја! 1432 01:24:21,480 --> 01:24:24,597 Још увек ради! Затегните га! 1433 01:24:25,880 --> 01:24:28,838 Не могу много сада да урадим. Види, олабави се. 1434 01:24:35,480 --> 01:24:37,471 Потпуно нова славина се управо искључује? 1435 01:24:37,680 --> 01:24:39,398 Па ја нисам произвођач. 1436 01:24:39,600 --> 01:24:42,876 То је немачко срање. Не би требало да се поквари, али... 1437 01:24:43,080 --> 01:24:45,355 када бирате најјефтиније ствари... 1438 01:24:45,560 --> 01:24:47,437 Промени то. Мора бити загарантовано. 1439 01:24:47,960 --> 01:24:50,428 Наравно, али немају залихе. 1440 01:24:51,000 --> 01:24:52,194 Како то мислиш? 1441 01:24:52,400 --> 01:24:56,359 Праве га по наруџбини. Уз испоруку, потребно је два месеца. 1442 01:24:56,680 --> 01:24:57,396 Два месеца! 1443 01:24:57,800 --> 01:24:59,199 Барем. 1444 01:24:59,520 --> 01:25:01,431 Шаљу га из Источне Немачке. 1445 01:25:02,120 --> 01:25:03,553 Источна Немачка више не постоји. 1446 01:25:04,640 --> 01:25:05,595 Није? 1447 01:25:09,880 --> 01:25:12,952 Када компанија пропадне, увек можете пронаћи залихе, 1448 01:25:13,160 --> 01:25:16,550 али ако цела Источна Немачка нестане, у дубоком смо говну. 1449 01:25:16,960 --> 01:25:18,871 Да, у дубоком смо говну. 1450 01:25:24,320 --> 01:25:26,276 Цела Источна Немачка је нестала? 1451 01:25:27,400 --> 01:25:28,799 Нисам то знао. 1452 01:25:31,720 --> 01:25:32,789 Искључено је. 1453 01:25:35,000 --> 01:25:36,877 Могли бисмо га заменити злаби... 1454 01:25:37,080 --> 01:25:37,717 Слаби?. 1455 01:25:38,320 --> 01:25:39,150 Злаби. 1456 01:25:39,360 --> 01:25:40,588 Са З. 1457 01:25:40,880 --> 01:25:42,677 Шта је то? 1458 01:25:42,880 --> 01:25:44,029 То су мароканске цеви. 1459 01:25:44,360 --> 01:25:45,679 марокански? 1460 01:25:45,880 --> 01:25:47,279 Веома је солидан. 1461 01:25:47,480 --> 01:25:50,074 Ако Мароко нестане, Имам залихе у радњи. 1462 01:25:50,280 --> 01:25:53,909 Ако је чвршће, зашто ниси предложити то на првом месту? 1463 01:25:54,120 --> 01:25:56,315 - Ниси питао. - Ниси то предложио. 1464 01:25:56,520 --> 01:25:57,839 У каталогу је. 1465 01:25:58,600 --> 01:26:01,034 Требао си рећи да је чвршћи и има залиха, 1466 01:26:01,240 --> 01:26:03,276 за разлику од овог источнонемачког срања! 1467 01:26:03,480 --> 01:26:06,950 Хеј, ако ниси срећан, плати нам и идемо одавде. 1468 01:26:07,160 --> 01:26:09,913 Оно што правимо овде неће ставити децу у школу! 1469 01:26:10,120 --> 01:26:11,599 Кад имамо децу. 1470 01:26:21,920 --> 01:26:22,875 господине! 1471 01:26:23,320 --> 01:26:24,469 господине! 1472 01:26:24,680 --> 01:26:25,829 Моје име је Мулуд. 1473 01:26:26,040 --> 01:26:29,077 Можете ли да лупате мање гласно, молим вас? Не могу да поднесем. 1474 01:26:30,640 --> 01:26:33,677 Ако лупам мање гласно, лупање ће трајати дуже. 1475 01:26:34,040 --> 01:26:36,508 Уместо да лупа гласно и споро, 1476 01:26:36,720 --> 01:26:38,756 лупати мање гласно и брже. 1477 01:26:38,960 --> 01:26:40,029 У реду? 1478 01:26:42,000 --> 01:26:43,319 Нисам то схватио. 1479 01:26:45,240 --> 01:26:46,832 Уместо да лупа 1480 01:26:48,480 --> 01:26:49,515 гласно... 1481 01:26:50,080 --> 01:26:52,196 и брзо... 1482 01:26:52,640 --> 01:26:54,153 само куцни... 1483 01:26:55,520 --> 01:26:57,238 све теже и спорије. 1484 01:27:08,760 --> 01:27:10,318 Гас још не ради. 1485 01:27:10,880 --> 01:27:12,950 Наравно да не. Нисам га спојио. 1486 01:27:14,840 --> 01:27:17,229 Урадићу то одмах, за тебе. 1487 01:27:20,320 --> 01:27:21,639 Хвала, лепе очи. 1488 01:27:25,320 --> 01:27:26,469 лепе очи... 1489 01:27:30,560 --> 01:27:32,516 идем у стан. 1490 01:27:33,520 --> 01:27:35,238 Дај својој тетки моју љубав. 1491 01:27:36,160 --> 01:27:38,037 Ја ћу утростручити, она ће попустити. 1492 01:27:38,240 --> 01:27:41,277 Не можете вратити наше место по трострукој цени. 1493 01:27:41,480 --> 01:27:44,278 Продао си га, готово је. Идемо даље. 1494 01:27:44,480 --> 01:27:46,072 Желим да то вратимо. 1495 01:27:46,800 --> 01:27:49,519 Ако ћемо имати троструки дуг, 1496 01:27:50,200 --> 01:27:53,351 могли бисмо и да добијемо нешто утростручити величину. зар не? 1497 01:27:54,520 --> 01:27:55,794 Јеси ли озбиљан? 1498 01:27:56,720 --> 01:27:57,948 Зар не изгледам? 1499 01:28:07,760 --> 01:28:08,954 Г. Мулуд! 1500 01:28:10,920 --> 01:28:12,273 јеси ли добро? 1501 01:28:17,400 --> 01:28:18,833 Нашао сам гасовод. 1502 01:28:24,560 --> 01:28:25,959 Ја ћу то поправити. 1503 01:28:51,960 --> 01:28:54,394 Кажу у коми можете чути људе. 1504 01:28:56,560 --> 01:28:57,709 Копиле. 1505 01:28:58,280 --> 01:29:00,840 Прљави, јебени сероњо! 1506 01:29:01,960 --> 01:29:03,791 Изгубио сам све! 1507 01:29:05,560 --> 01:29:07,710 Шта да радим сада? Бог ми помози. 1508 01:29:10,400 --> 01:29:13,597 О мој Боже. Брзо, докторе! Извукао сам га из коме! 1509 01:29:14,480 --> 01:29:15,629 Сабери се. 1510 01:29:16,560 --> 01:29:18,630 Изашао сам из тога пре 2 недеље. 1511 01:29:18,920 --> 01:29:21,150 Дремао сам, пробудио си ме. 1512 01:29:23,680 --> 01:29:24,874 Зашто ми није речено? 1513 01:29:25,960 --> 01:29:29,157 Ко би ти рекао? Ти си мој први посетилац. 1514 01:29:29,760 --> 01:29:33,036 Добри агенти за некретнине немају пријатеља. 1515 01:29:34,040 --> 01:29:35,678 Треба ми твоја помоћ. 1516 01:29:36,320 --> 01:29:38,390 - Зашто? - Да ми спасим живот. 1517 01:29:39,760 --> 01:29:41,159 Једва имам свој. 1518 01:29:41,920 --> 01:29:43,672 Није ме брига да ли сам све изгубио. 1519 01:29:43,880 --> 01:29:46,713 Новац, јеби га. Желим да задржим своју жену. 1520 01:29:47,480 --> 01:29:50,358 разговараћу са њом, реци јој да сам ја крив. 1521 01:29:50,920 --> 01:29:51,955 Проћи ћеш боље. 1522 01:29:54,800 --> 01:29:55,994 Г. Дракуарт? 1523 01:29:58,520 --> 01:30:00,829 - Добре вести! - Слушам. 1524 01:30:01,040 --> 01:30:03,713 Боулин жели да продам његова сеоска кућа. 1525 01:30:04,000 --> 01:30:06,673 Он је очајан. Тражи само 600.000. 1526 01:30:06,880 --> 01:30:09,758 Питај ме, пустиће на 550. 1527 01:30:09,960 --> 01:30:10,710 Фантастично! 1528 01:30:10,920 --> 01:30:13,275 Не. Ово је фантастично. 1529 01:30:14,800 --> 01:30:17,917 Он је све то преправио. Све је урађено, фантастично је. 1530 01:30:19,440 --> 01:30:21,476 Преко 200.000 у реновирању. 1531 01:30:22,640 --> 01:30:25,393 То је слатко. Шупак ми је платио реновирање! 1532 01:30:26,400 --> 01:30:27,594 Бојим се да јесте. 1533 01:30:36,200 --> 01:30:37,713 Сигуран си да Боулин неће доћи? 1534 01:30:37,920 --> 01:30:40,275 Дао ми је пуномоћје. 1535 01:30:40,720 --> 01:30:43,075 Он је олупина, никад не излази напоље. 1536 01:30:43,280 --> 01:30:44,474 Он то заслужује. 1537 01:30:46,760 --> 01:30:48,990 Ваш ИД. Хвала. 1538 01:30:49,200 --> 01:30:50,679 - Саветник. - Хвала. 1539 01:30:52,240 --> 01:30:53,434 Хајде да прегледамо. 1540 01:30:53,760 --> 01:30:57,116 Купујете ову кућу за 556.000 евра колико је, 1541 01:30:57,320 --> 01:30:58,719 са хипотекарним кредитом, 1542 01:30:58,920 --> 01:31:01,992 и постоји клаузула условљавање прихватања кредита. 1543 01:31:02,200 --> 01:31:05,954 Какав си договор направио. Реновиран, вреди дупло више. 1544 01:31:06,560 --> 01:31:07,709 Знам. 1545 01:31:08,720 --> 01:31:09,277 шта је то? 1546 01:31:10,320 --> 01:31:13,198 Господин Гира, господин Перец каже да те мора видети. 1547 01:31:13,400 --> 01:31:14,913 - Срање. - Шта? 1548 01:31:15,120 --> 01:31:16,758 - Нека сачека. - Ко је он? 1549 01:31:16,960 --> 01:31:19,155 Клијент који је видео Боулинову кућу. 1550 01:31:19,360 --> 01:31:21,476 - Шта он хоће? - Не знам. 1551 01:31:22,800 --> 01:31:23,994 Доста! 1552 01:31:24,320 --> 01:31:25,548 Молим вас извините нас. 1553 01:31:25,760 --> 01:31:27,751 Г. Дракуарт, шта је са мојом понудом? 1554 01:31:29,240 --> 01:31:30,229 Какву понуду? 1555 01:31:30,440 --> 01:31:34,069 Послао сам понуду за кућу у Аржантеју. 550, као што је. 1556 01:31:34,280 --> 01:31:37,192 И ја такође. 556.000. 1557 01:31:37,880 --> 01:31:40,235 - Ко је он? - Купац. 1558 01:31:40,440 --> 01:31:42,954 Купац?. Ја сам купац. 1559 01:31:43,480 --> 01:31:44,833 600.000 и потписујемо сада. 1560 01:31:45,280 --> 01:31:47,430 Овај тип је луд. Реци му не. 1561 01:31:47,640 --> 01:31:50,598 Зашто бих? То чини мој део 60 хиљада. 1562 01:31:51,160 --> 01:31:53,037 Даћу ти 60.000 1563 01:31:53,240 --> 01:31:54,639 али ја га купујем за 556.000. 1564 01:31:55,480 --> 01:31:56,435 630.000 евра. 1565 01:31:57,120 --> 01:31:59,315 650.000 евра. Доста. Извуци га напоље. 1566 01:31:59,520 --> 01:32:01,511 У реду, молим. 1567 01:32:01,800 --> 01:32:03,916 Моја жена и ја волимо ову кућу. 1568 01:32:04,120 --> 01:32:08,557 Даћу ти 655.000 са клаузулом о одобрењу хипотеке. 1569 01:32:08,760 --> 01:32:11,433 Витхоут! Нема хипотекарне клаузуле! Ја ћу га купити 1570 01:32:11,640 --> 01:32:13,232 за 650.000, без аута, 1571 01:32:13,720 --> 01:32:14,914 и како јесте. 1572 01:32:16,560 --> 01:32:17,595 Душо? 1573 01:32:18,680 --> 01:32:20,796 Не на 650. Морамо да позајмимо. 1574 01:32:22,720 --> 01:32:24,836 шта да радимо? Потписати или одложити? 1575 01:32:26,040 --> 01:32:26,756 Алекис! 1576 01:32:28,080 --> 01:32:29,957 Могу ли само да позовем своју банку? 1577 01:32:30,160 --> 01:32:31,673 Ох не! Потписујемо одмах! 1578 01:32:31,880 --> 01:32:34,758 Потписујемо одмах! Одмах! 1579 01:32:35,040 --> 01:32:35,756 Извините. 1580 01:32:40,960 --> 01:32:42,313 Твоја је. 1581 01:32:52,160 --> 01:32:53,388 То копиле. 1582 01:32:55,000 --> 01:32:56,513 Није готово. 1583 01:32:56,720 --> 01:32:58,711 Купили сте недовршену кућу! 1584 01:32:59,560 --> 01:33:02,154 - Тужи их. - Ћути, купио сам како јесте! 1585 01:33:10,440 --> 01:33:11,589 О мој Боже. 1586 01:33:20,360 --> 01:33:22,590 Срање. Не мрдај, Ницоле. 1587 01:33:22,800 --> 01:33:24,119 Не дирај ништа. 1588 01:33:33,400 --> 01:33:34,992 Дођи и погледај, Ницоле. 1589 01:33:41,960 --> 01:33:45,509 Купио си га назад? Вратио си нам стан? 1590 01:33:45,720 --> 01:33:47,199 То је фантастично. 1591 01:33:47,480 --> 01:33:49,436 - Колико? - Не. Кога брига? 1592 01:33:49,640 --> 01:33:51,676 - Реци ми. - Не могу да се сетим. 1593 01:33:51,880 --> 01:33:54,235 Погледај. Зар кауч не би био леп овде? 1594 01:33:54,440 --> 01:33:55,190 Да. 1595 01:33:55,400 --> 01:33:57,391 Можда слика преко тога. 1596 01:33:57,600 --> 01:34:00,160 Није лоше. А иза тебе, шта? 1597 01:34:00,360 --> 01:34:02,191 Тамо? Мој сто. 1598 01:34:03,320 --> 01:34:04,070 волим те. 1599 01:34:06,840 --> 01:34:08,273 Не, немој ми рећи. 1600 01:34:08,680 --> 01:34:11,319 Ниси унајмио оне Мулудове момке да преправим место? 1601 01:34:11,520 --> 01:34:13,476 Не. Наравно да не. 1602 01:35:41,840 --> 01:35:44,274 Мами, предрадник градилишта, зидар и водоинсталатер. 1603 01:35:44,480 --> 01:35:45,310 Пирелли... 1604 01:35:45,520 --> 01:35:48,637 Мами, предрадник градилишта... 1605 01:35:48,840 --> 01:35:50,398 и по његовом наређењу, Пирелли... 1606 01:35:50,600 --> 01:35:52,955 ста? Шта је смешно? сероње. 1607 01:35:54,240 --> 01:35:56,196 Дођи, одвешћемо камион кући. 1608 01:35:59,240 --> 01:36:00,832 То је 50 хиљада у реновирању. 1609 01:36:01,040 --> 01:36:04,077 Не више од три плочице треба мењати. 1610 01:36:08,960 --> 01:36:11,235 ти си масон, не водоинсталатер?. 1611 01:36:12,280 --> 01:36:13,998 Долази. 1612 01:36:27,000 --> 01:36:29,275 Не сеци. Имам га. 1613 01:36:35,640 --> 01:36:38,108 Не сеци. Ово је последњи. 1614 01:36:38,960 --> 01:36:40,393 Где је зидар? 1615 01:36:50,160 --> 01:36:52,151 Чекај, још један. Скоро смо добили. 1616 01:36:53,080 --> 01:36:54,115 Зашто не пада крпа? 1617 01:36:54,320 --> 01:36:55,799 Због промаје. 1618 01:36:56,480 --> 01:36:57,833 Ја ћу га покупити. 1619 01:37:03,280 --> 01:37:04,713 Зашто не пада крпа? 1620 01:37:07,120 --> 01:37:08,838 Где су прозори? 1621 01:37:09,960 --> 01:37:11,279 Погрешно питање. 1622 01:37:11,600 --> 01:37:14,876 Или их желите изложени? 1623 01:37:16,840 --> 01:37:18,273 Па чекам... 1624 01:37:19,400 --> 01:37:21,470 и дајем свој одговор. 1625 01:37:33,400 --> 01:37:34,674 Зашкиљи мало. 1626 01:37:36,240 --> 01:37:37,639 Сада изгледаш добро. 1627 01:37:47,120 --> 01:37:49,156 Имали смо то, сероње. 1628 01:37:55,880 --> 01:37:59,156 Чак и без гледања, може да осети. Не може да гледа. 1629 01:38:05,760 --> 01:38:08,593 Видим да се окреће крајичком ока. 1630 01:38:31,800 --> 01:38:34,712 Титлови Цхс Лее 1631 01:38:35,305 --> 01:38:41,524 Молимо оцените овај титл на %урл% Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове